The Jammu and Kashmir Administrative Council approved the J&K Communication and Connectivity Infrastructure Policy (JKCCIP) to improve telecom and internet connectivity to fulfil objectives under the National Broadband Mission.
जम्मू-कश्मीर प्रशासनिक परिषद ने राष्ट्रीय ब्रॉडबैंड मिशन के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए दूरसंचार और इंटरनेट कनेक्टिविटी में सुधार के लिए ‘जम्मू-कश्मीर संचार एवं संयोजकता अवसंरचना नीति’ (जेकेसीसीआईपी) को मंजूरी दे दी।

Employees' Provident Fund Organisation (EPFO) has extended the time limit for pensioners upto 28th February next year for submission of Jeevan Pramaan Patra.
कर्मचारी भविष्‍य निधि संगठन (ईपीएफओ) ने पेंशन धारकों के लिए जीवन प्रमाण-पत्र जमा कराने की अवधि 28 फरवरी तक बढ़ा दी है।

Mission Olympic Cell approves Bajrang Punia’s one month training camp in USA.
मिशन ओलंपिक इकाई ने बजरंग पूनिया को संयुक्त राज्य अमेरिका में एक महीने के प्रशिक्षण शिविर की मंजूरी दी।

Union Minister Prakash Javadekar said Foreign Direct Investment into India surged by a healthy 15 percent to 30 billion dollars in April - October this year.
केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस वर्ष अप्रैल से अक्‍टूबर की अवधि में भारत में विदेशी प्रत्‍यक्ष निवेश 15 प्रतिशत बढ़कर 30 अरब डॉलर हो गया है।

Vice President Venkaiah Naidu chaired the 19th meeting of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Council of Heads of Government.
उपराष्‍ट्रपति एम.वेंकैया नायडु ने शंघाई सहयोग संगठन (एससीओ) की सरकार के प्रमुखों की परिषद की 19वीं बैठक की अध्‍यक्षता करेंगे।

Top security officials of India, Sri Lanka and the Maldives agreed to further strengthen cooperation and ensure peace for common benefit.
भारत, श्रीलंका और मालदीव के शीर्ष सुरक्षा अधिकारियों ने सहयोग को और मजबूत बनाने तथा आम हितों के लिए शांति का माहौल सुनिश्चित करने पर सहमति व्यक्त की।

The fourth edition of United Economic Forum World Summit along with Trade Expo is scheduled to be held from December 4.
संयुक्त आर्थिक मंच (यूनाइटेड इकोनॉमिक फोरम) के वैश्विक शिखर सम्मेलन का चौथा संस्करण ट्रेड एक्सपो के साथ चार दिसंबर से होने वाला है।

The Asian Development Bank (ADB) has approved a policy-based loan of US $ 300 million to a cash-strapped Pakistan to promote macroeconomic stability in the country.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने नकदी संकट से जूझ रहे पाकिस्तान को 30 करोड़ अमेरिकी डॉलर के नीति-आधारित ऋण की मंजूरी दी है, ताकि देश में व्यापक आर्थिक स्थिरता को बढ़ावा दिया जा सके।

The Red Bull Racing Junior Jehan Daruvala is the first Indian to stand on the podium in an FIA Formula 2 Race.
रेड बुल रेसिंग जूनियर के जेहान दारूवाला एफआईए फॉर्मूला 2 रेस में पोडियम हासिल करने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।

Sydney Thunder won the Women's Big Bash League (WBBL) title for second time, beating favourites Melbourne Stars by seven wickets at the North Sydney Oval.
सिडनी थंडर ने द नॉर्थ सिडनी ओवल मैदान पर खेले गए महिला बिग बैश लीग (डब्ल्यूबीबीएल) के फाइनल में मेलबर्न स्टार्स को सात विकेट से हराकर दूसरी बार खिताब जीत लिया।

The US has emerged as the second biggest source of foreign direct investment (FDI) into India, replacing Mauritius, during the first half of the current financial year, according to data of the commerce and industry ministry.
चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही के दौरान भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश (एफडीआई) के लिये अमेरिका दूसरा सबसे बड़ा स्रोत बनकर उभरा है, अमेरिका ने मॉरीशस को अपदस्थ कर यह स्थान हासिल किया है, इसकी जानकारी वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के आंकड़ों से मिली है।

The Centre has announced the third stimulus package of Rs 900 crore for the Mission COVID Suraksha- The Indian COVID-19 Vaccine Development Mission.
केंद्र सरकार ने देश के कोविड-19 टीका विकास मिशन - कोविड सुरक्षा के लिए तीसरी किश्‍त के रूप में नौ अरब रुपये के पैकेज की घोषणा की है।

8 Track and Field Athletes were included in the core group of the Target Olympic Podium Scheme at the 50th MOC meeting held on November 26.
मिशन ओलम्पिक समिति की 26 नवंबर को आयोजित 50वीं बैठक में लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना (टीओपीएस) के प्रमुख समूह में 8 ट्रैक एंड फील्ड एथलीटों को शामिल करने का निर्णय किया गया।

Chandan Pal was elected unopposed as the president of the Sarva Sewa Sangh (SSS), the apex body of all Gandhian institutes in the country.
चंदन पाल को देश भर की सभी गांधीवादी संस्थाओं के शीर्ष निकाय सर्व सेवा संघ (एसएसएस) का निर्विरोध अध्यक्ष निर्वाचित किया गया।

India's Visnu Shivaraj Pandian won the bronze medal at the 'Champion of Champions' online event of the President of Indonesia Open Tournament.
भारत के विष्णु शिवराज पंडियन ने प्रेसिडेंट आफ इंडोनेशिया ओपन निशानेबाजी टूर्नामेंट की ‘चैंपियन्स आफ चैंपियन्स’ आनलाइन प्रतियोगिता में कांस्य पदक जीता।

Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat inaugurated the Suryadhar lake at Doiwala near Dehradun.
उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने देहरादून के निकट डोईवाला में सूर्याधार झील का लोकार्पण किया।

K Anwar Sadat, Chief Executive Officer of Kerala Infrastructure and Technology for Education (KITE), has been appointed member of the NCERT Advisory Board.
केरल इन्फ्रास्ट्रक्चर टेक्नोलॉजी फॉर एजुकेशन (काइट) के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के अनवर सादात को एनसीईआरटी के सलाहकार बोर्ड में बतौर सदस्य नियुक्त किया गया है।

The UK government has appointed Nadhim Zahawi, an MP for Stratford-on-Avon, as a new health minister to oversee rollout of the Covid-19 vaccine in England.
ब्रिटेन सरकार ने इंग्लैंड में कोविड-19 वैक्सीन के विकास, निर्माण और वितरण के लिए एक नए स्वास्थ्य मंत्री नादिम जहावी, स्ट्रैटफोर्ड-ऑन-एवन के सांसद को नियुक्त किया है।

The second test launch of Russia's Angara-A5 heavy-class carrier rocket from the Plesetsk Cosmodrome is scheduled for December.
रूस के अंगारा-ए5 हैवी-क्लास वाहक रॉकेट प्लेसेत्स्क कोस्मोड्रोम का दूसरा टेस्ट लॉन्च दिसंबर में होगा।

Former Australia captain Steve Smith on Sunday became only the fourth batsman to hit three consecutive ODI centuries against India.
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ भारत के खिलाफ वनडे में लगातार तीन शतक लगाने वाले चौथे बल्लेबाज बन गए हैं।

Union Minister for Information and Broadcasting Prakash Javadekar released a booklet ‘PM Modi and his Government’s special relationship with Sikhs’ along with Union Minister for Civil Aviation and Housing and Urban Affairs Hardeep Singh Puri.
केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने केंद्रीय नागरिक उड्डयन और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी के साथ एक पुस्तिका ‘पीएम मोदी और सिखों के साथ उनकी सरकार के विशेष संबंध’ का विमोचन किया।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated six-lane widening project of the Varanasi - Prayagraj section of NH-19 in Varanasi.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय राजमार्ग-19 के वाराणसी-प्रयागराज खंड के छह लेन चौड़ीकरण की परियोजना का वाराणसी में उद्घाटन किया।

Union Home Minister Amit Shah inaugurated two flyover bridges in his parliamentary constituency Gandhinagar through video conference from New Delhi.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिए अपने संसदीय निर्वाचन क्षेत्र गांधीनगर में दो फ्लाईओवर पुलों का लोकार्पण किया।

In its direction of agriculture reforms, the Central Government has launched one lakh crore rupees Agriculture Infrastructure Fund.
केंद्र सरकार ने कृषि सुधारों के लिए एक लाख करोड़ रुपये के कृषि अवसंरचना कोष की शुरूआत की है।

US President-elect Joe Biden has appointed former Barack Obama administration's State Department spokesperson Jen Psaki as his White House press secretary.
अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाईडेन ने पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल के दौरान विदेश विभाग में प्रवक्ता रहीं जेन पास्की को व्हाइट हाउस में अपना प्रेस सचिव नियुक्त किया है।

US President-elect Joe Biden named Janet Yellen as his Treasury Secretary and Indian-American Neera Tanden as Director of Office of Management and Budget, as he announced key members of his economic team.
अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने वित्त मंत्री के पद के लिए जेनेट येलेन को और व्हाइट हाउस के शीर्ष पद ‘प्रबंधन एवं बजट कार्यालय’ निदेशक के रूप में भारतीय-अमेरिकी नीरा टंडन को नामित किया।

Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa launched a Learning Management System based on Digital technology for Government colleges.
कर्नाटक के मुख्‍यमंत्री बी एस येडियूरप्‍पा ने सरकारी कॉलेजों के लिए डिजिटल तकनीक पर आधारित शिक्षा प्रबन्‍धन व्‍यवस्‍था शुरू की है।

Punjab Chief Minister Amarinder Singh laid the foundation stone of six projects worth over Rs 117 crore in Sultanpur Lodhi and Dera Baba Nanak.
पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने सुल्तानपुर लोधी और डेरा बाबा नानक में 117 करोड़ रुपये से ज्यादा लागत की छह परियोजनाओं की आधारशिला रखी।

Renowned historian Vishwa Nath Datta, a professor Emeritus at Kurukshetra University and former general president of the Indian History Congress passed awa in New Delhi. He was 94 years old.
प्रसिद्ध इतिहासकार, कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय में प्रोफेसर एमेरेटस और भारतीय इतिहास कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष विश्वनाथ दत्त का नयी दिल्ली में निधन हो गया। वह 94 वर्ष के थे।

Basin Trials of Indigenous Aircraft Carrier (IAC) were successfully conducted at Cochin Shipyard Limited (CSL), marking entry into the final phase of the ambitious warship building project.
कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड ने स्वदेशी विमान वाहक पोत (आईएसी) का सफलतापूर्वक ‘बेसिन ट्रायल’ किया गया, इसके साथ महात्वाकांक्षी युद्धपोत निर्माण परियोजना का अंतिम चरण आरंभ हो गया।

The government signed a 132.8 million US dollar loan with the Asian Development Bank (ADB) to strengthen and modernize the distribution network and improve the quality of power supplied to households, industries, and businesses for Meghalaya.
सरकार ने एशियाई विकास बैंक- एडीबी के साथ 13 करोड़ 28 लाख अमरीकी डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए, इससे मेघालय में बिजली वितरण व्‍यवस्‍था को मजबूत बनाने और उसका आधुनिकीकरण करने तथा घर, उद्योगों और व्यवसायों के लिए आपूर्ति की गुणवत्ता में सुधार किया जायेगा।

India successfully test-fired the anti-ship version of the BrahMos supersonic cruise missile from the Andaman and Nicobar Islands territory.
भारत ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह क्षेत्र में ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल के एंटी-शिप वर्जन (जहाज-रोधी संस्करण) का परीक्षण किया।

Branded as XP100, the premium grade petrol was launched across ten cities by Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel.
केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान द्वारा एक्सपी-100 के रूप में ब्रांडेड इस प्रीमियम ग्रेड पेट्रोल का दस शहरों में उपयोग के लिए शुभारंभ किया गया।

Department of Posts has decided to deliver Sabarimala ‘SwamyPrasadam' to devotees across the country at their doorstep.
डाक विभाग ने सबरीमाला 'स्वामी प्रसादम’ को देश भर के भक्तों को उनके घर पर ही वितरित करने का फैसला किया है।

BJP Rajya Sabha MP from Gujarat Abhay Bharadwaj died in Chennai. He was 66.
गुजरात से भाजपा के राज्यसभा सदस्य अभय भारद्वाज का चेन्नई में निधन हो गया। वह 66 वर्ष के थे।

CCI approves the proposed amalgamation of Srikalahasthi Pipes Limited (SPL) with and into Electrosteel Castings Limited (ECL).
सीसीआई ने इलेक्ट्रोस्टील कास्टिंग्स लिमिटेड (ईसीएल) के साथ श्रीकलहस्ती पाइप्स लिमिटेड (एसपीएल) के प्रस्तावित एकीकरण को मंजूरी दी।

CCI approves acquisition of Rivigo Services Private Limited (Rivigo) by Spring Canter Investment Ltd (SCIL) through subscription of compulsorily convertible preference shares.
सीसीआई ने स्प्रिंग कैंटर इन्वेस्टमेंट लिमिटेड (एससीआईएल) द्वारा अनिवार्य रूप से परिवर्तनीय वरीयता शेयरों की खरीद (सब्स्क्रिप्शन) के माध्यम से रिविगो सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड (रिविगो) के अधिग्रहण को मंजूरी दी।

Banaras Locomotive Works, Varanasi, has surpassed it’s own record of manufacturing 31 electric locomotives in a month, achieved in July 2020 with the turnout of the 40th 6,000 HP electric locomotive for the month of November 2020.
नवंबर 2020 के महीने में 6,000 एचपी की क्षमता वाली 40वीं इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव का निर्माण पूरा करने के साथ ही बनारस लोकोमोटिव वर्क्स, वाराणसी ने एक महीने में 31 इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव बनाने के जुलाई 2020 में स्थापित अपने ही रिकॉर्ड को पार कर लिया।

‘Ramayan Cruise Tour’ on the Saryu river in Ayodhya will be launched soon.
अयोध्या में सरयू नदी पर 'रामायण क्रूज टूर' जल्द ही शुरू किया जाएगा।

Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs, launched the virtual edition of Aadi Mahotsav- Madhya Pradesh.
जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आदि महोत्सव-मध्य प्रदेश के वर्चुअल संस्करण का शुभारम्भ किया।

A proposal of Day Care Therapy Center facility under Ayurveda, Yoga, and Naturopathy systems for central government employees and pensioners has been approved by the Ministry of Health and Family welfare.
स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा प्रणालियों के तहत डे केयर थेरेपी केन्द्र सुविधा के एक प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।

Union Education Minister Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ has set up a task force for preparing a roadmap on imparting technical education in Mother Tongue.
केन्द्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल ‘निशंक’ ने मातृभाषा में तकनीकी शिक्षा प्रदान करने के लिए रोडमैप तैयार करने के उद्देश्य से कार्यबल का गठन किया है।

The International Financial Services Centres Authority (IFSCA) obtained membership of International Association of Insurance Supervisors (IAIS).
अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण (आईएफएससीए) को इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सपुरवाइजर्स (आईएआईएस) की सदस्यता मिली है।

The World Malaria Report (WMR) 2020 released by WHO, India is the only high endemic country which has reported a decline of 17.6% in 2019 as compared to 2018.
विश्‍व स्‍वास्‍थ्‍य संगठन द्वारा जारी विश्‍व मलेरिया रिपोर्ट 2020 का कहना है कि भारत इस बीमारी से प्रभवित वह अकेला देश है जहां 2018 के मुकाबले 2019 में इस बीमारी के मामलों में 17.6 प्रतिशत की कमी दर्ज की गई है।

The INR 200 crore municipal bonds issue of the Lucknow Municipal Corporation (LMC) was listed at Bombay Stock Exchange.
लखनऊ नगर निगम की ओर से जारी किये गए 200 करोड़ रुपये मूल्‍य वाले नगरपालिका बांड्स को बीएसई में सूचीबद्ध किया गया।

The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India here today signed a $50 million policy-based loan to improve financial management procedures and operational efficiencies.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) और भारत सरकार ने वित्तीय प्रबंधन प्रक्रियाओं और परिचालन दक्षता को बेहतर बनाने के लिए 50 मिलियन डॉलर के नीति-आधारित ऋण पर हस्ताक्षर किए।

Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) has constituted a high-level inter-ministerial Apex Committee for Implementation of Paris Agreement (AIPA) under the chairmanship of Secretary, MoEFCC.
पर्यावरण मंत्रालय, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय (एमओईएफसीसी) के सचिव की अध्यक्षता में पेरिस समझौते (एआईपीए) के कार्यान्वयन के लिए एक उच्च-स्तरीय अंतर-मंत्रालयी समिति का गठन किया गया है।

India International Science Festival (IISF) 2020 is going to be organized during 22-25 December 2020 on virtual platform.
भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान समारोह (आईआईएसफ-2020) का आयोजन 22 से 25 दिसंबर तक वर्चुअल तरीके से किया जाएगा।

Britain became the first country in the world to approve the Pfizer-BioNTech Covid-19 vaccine for use.
फाइजर-बॉयोएनटेक कोविड -19 के टीके के इस्तेमाल को मंजूरी देने वाला ब्रिटेन दुनिया का पहला देश बन गया।

The Union Minister of State for Communication Sanjay Dhotre launched five star village postal scheme in Dehradun for rural areas of Uttarakhand.
केंद्रीय संचार राज्‍यमंत्री संजय धोत्रे ने देहरादून में उत्‍तराखंड के ग्रामीण क्षेत्रों के लिए फाइव स्‍टार ग्रामीण डाक योजना की शुरूआत की।

Dharampal Gulati, the owner of MDH Masala, passed away. He was 98.
एमडीएच मसाला के मालिक धर्मपाल गुलाटी का निधन हो गया। वह 98 वर्ष के थे।

Fifteen-year-old Indian-American Gitanjali Rao, a "brilliant" young scientist and inventor, has been named by TIME magazine as the first-ever Kid of the Year' for her "astonishing work.
भारतीय मूल की 15 साल की अमेरिकी किशोरी गीतांजलि राव, मेधावी युवा वैज्ञानिक एवं आविष्कारक को उनके शानदार कार्य के लिए टाइम पत्रिका ने अब तक का पहला ‘किड ऑफ द ईयर’ के रूप में नामित किया है

Ministry of AYUSH to develop Nisarg Gram campus at Pune as the 21st Century abode of Naturopathy.
आयुष मंत्रालय पुणे में निसर्ग ग्राम परिसर को प्राकृतिक चिकित्सा (नेचुरोपैथी) के 21वीं शताब्दी के आवास के रूप में विकसित करेगा।

India, and the US have signed Memorandum of Understanding on Intellectual Property cooperation.
भारत और अमरीका ने बौद्धिक संपदा अधिकार के क्षेत्र में परस्‍पर सहयोग के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्‍ताक्षर किए हैं।।

The Reserve Bank of India has asked country’s largest private bank, HDFC, to stop new digital business launches and avoid adding new Credit Card customers.
भारतीय रिजर्व बैंक-आरबीआई ने देश के सबसे बड़े निजी बैंक एचडीएफसी से कहा है कि वह नए डिजिटल कारोबार शुरू न करें और क्रेडिट कार्ड के लिए नए ग्राहक न बनाए।

In a major move, the defence ministry has approved the creation of a new post of deputy chief for military operations and strategic planning in the Army as part of mega reforms in the Army headquarters.
एक बड़ा कदम उठाते हुए रक्षा मंत्रालय ने सेना मुख्यालय में बड़े सुधार के तहत सेना में सैन्य अभियान एवं रणनीतिक नियोजन के उपप्रमुख पद के सृजन को मंजूरी दे दी।

The US has approved India's request to purchase USD 90 million worth of military hardware and services in support of its fleet of C-130J Super Hercules aircraft.
अमेरिका ने नौ करोड़ डॉलर मूल्य के सैन्य उपकरण खरीदने एवं सी-130 जे सुपर हरक्यूलिस विमान के बेड़े के पक्ष में सेवाएं प्रदान करने के भारत के अनुरोध को मंजूरी दे दी है।

Swiss Food company and drink major Nestle said it would invest around USD 3.6 billion over the next five years to cut greenhouse gas emissions across its manufacturing locations.
स्विट्जरलैंड की खाद्य एवं पेय कंपनी नेस्ले इंडिया ने अगले पांच साल के दौरान अपने विनिर्माण गंतव्यों पर ग्रीन हाउस गैस के उत्सर्जन में कटौती के लिए 3.6 अरब डॉलर का निवेश करने की घोषणा की है।

Prime Minister Narendra Modi delivered the keynote address at the IIT2020 global summit.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आईआईटी 2020 वैश्विक शिखर सम्मेलन में मुख्य वक्तव्य दिया।

Roshni Nadar Malhotra, chairperson of HCL Technologies is India’s wealthiest women, according to ‘Kotak Wealth Hurun-Leading Wealthy Women’ List 2020.
'कोटक वेल्थ हुरुन- लीडिंग वेल्थी वुमन' सूची 2020 के अनुसार, एचसीएल टेक की चेयरपर्सन रोशनी नाडर मल्होत्रा भारत की सबसे अमीर महिला हैं।

Former US Ambassador to India Richard Verma has joined leading financial services company Mastercard as its executive vice-president for global public policy and regulatory affairs.
भारत में अमेरिका के पूर्व राजदूत रिचर्ड वर्मा को भुगतान कंपनी मास्टरकार्ड ने वैश्विक लोक नीति और नियामकीय मामलों का कार्यकारी उपाध्यक्ष नियुक्त किया है।

The International Ski Federation canceled several events in China that were supposed to test the venues for the 2022 Beijing Olympics, including next year''s snowboarding world championships.
अंतरराष्ट्रीय स्की महासंघ ने शुक्रवार को चीन में कई प्रतियोगितायें रद्द कर दी जो 2022 बीजिंग ओलंपिक के लिये स्थल परीक्षण के लिये आयोजित होनी थी जिसमें अगले साल की स्नोबोर्डिंग विश्व चैम्पियनशिप भी शामिल है।

Administrator of Lakshadweep Dineshwar Sharma died in Chennai. He was 66.
लक्षद्वीप के प्रशासक दिनेश्वर शर्मा का चेन्नई में निधन हो गया। वह 66 वर्ष के थे।

Local authorities in north London have formally cleared the operation of Ambedkar House as a museum.
उत्तर लंदन के स्थानीय अधिकारियों ने आंबेडकर हाउस को संग्रहालय के तौर पर काम करने की औपचारिक मंजूरी दे दी है।

Ukrainian tennis player Stanislav Poplavskyy has been given a lifetime ban for participating in match-fixing activities, the Tennis Integrity Unit said.
टेनिस इंटिग्रिटी इकाई (टीआईयू) ने कहा कि यूक्रेन के टेनिस खिलाड़ी स्टेनिसलाव पोपलावस्की पर मैच फिक्सिंग गतिविधियों का हिस्सा बनने के लिये आजीवन प्रतिबंध लगाया गया है।

Amateur Sneha Singh wins in the seventh leg of Hero Women's Pro Golf Tour at the Noida Golf Course.
अमेच्योर गोल्फर स्नेहा सिंह ने नोएडा गोल्फ कोर्स पर हीरो महिला प्रो गोल्फ टूर का सातवां चरण अपने नाम किया।

Athletics Federation of India (AFI) appointed the vastly experienced Radhakrishnan Nair as its full-time chief coach, filling the post left vacant after the resignation of Bahadur Singh in July.
भारतीय एथलेटिक्स महासंघ (एएफआई) ने राधाकृष्ण नायर को अपना पूर्णकालिक मुख्य कोच नियुक्त किया जो पद जुलाई में बहादुर सिंह के इस्तीफे के बाद खाली हो गया था।

Asian Development Bank (ADB) has approved a USD 190 million (over Rs 1,400 crore) loan for modernisation and upgradation of power distribution system in Karnataka’s capital city of Bengaluru.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने कर्नाटक की राजधानी बेंगलूरू की विद्युत वितरण प्रणाली के आधुनिकीकरण और उन्नयन के लिये 19 करोड़ डालर (1,400 करोड़ रुपये से अधिक) का कर्ज मंजूर किया है।

Former Rajasthan chief secretary DB Gupta was appointed as the Chief Information Commissioner (CIC) of the state.
राजस्थान के पूर्व मुख्य सचिव डी. बी. गुप्ता को राज्य का नया मुख्य सूचना आयुक्त नियुक्त किया गया है।

US President-elect Joe Biden has tapped his key COVID-19 advisor Indian-American Dr. Vivek Murthy as the next Surgeon General.
अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने कोविड—19 पर अपने प्रमुख सलाहकार एवं भारतीय मूल के अमेरिकी डा. विवेक मूर्ति को अगला सर्जन जनरल नियुक्त किया है।

The Delhi and Districts Cricket Association (DDCA) named former India player Atul Wassan as the chairperson of the Cricket Advisory Committee (CAC) for the upcoming season.
दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ (डीडीसीए) ने पूर्व भारतीय खिलाड़ी अतुल वासन को आगामी सत्र के लिये अपनी क्रिकेट सलाहकार समिति (सीएसी) का अध्यक्ष बनाया।

Union Road Transport and Highways and MSME Minister Nitin Gadkari inaugurated, laid the foundation stone for several highway projects in Nagaland and laid the foundation stone for 15 other National Highways (NH) projects of about 266 km and costing around Rs 4127 crore.
केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने नगालैंड में कई राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन, शिलान्यास किया और लगभग 266 किलोमीटर लंबी और लगभग 4127 करोड़ रुपये की लागत वाली 15 अन्य राष्ट्रीय राजमार्ग (एनएच) परियोजनाओं की आधारशिला रखी।

The Road, Transport, Highways and MSMEs Minister Nitin Gadkari inaugurated a major national highway project in Nagaland and laid the foundation stone for 14 others entailing a total cost of about Rs 4,127 crore.
सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय नितिन गडकरी ने नगालैंड में एक प्रमुख राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना का उद्घाटन किया और लगभग 4127 करोड़ रुपये की लागत वाली 14 अन्य एनएच परियोजनाओं की आधारशिला रखी।

PSU major NHPC Ltd said the 2,000 MW Subansiri hydropower project, will be commissioned by March 2022.
सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एनएचपीसी लिमिटेड ने कहा कि 2,000 मेगावाट क्षमता वाली सुबनसिरी जलविद्युत परियोजना मार्च 2022 तक चालू हो जाएगी।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath launched a “Mera Covid Kendra” mobile application that gives users the locations of free Covid test centres within a radius of five kilometres in the state.
उत्तर प्रदेश के मुख्‍यमंत्री योगी आदित्‍यनाथ ने ‘मेरा कोविड केन्द्र’ मोबाइल ऐप का लोकार्पण किया, इस ऐप के जरिये पांच किलोमीटर के दायरे में स्थित निःशुल्क कोविड परीक्षण केंद्र का पता लगाया जा सकता है।

Makkal Needhi Maiam founder Kamal Haasan announced setting up a ‘Maiam women’s task force,’ as part of his party’s efforts to ensure equality and more role for them in various activities.
मक्कल नीधि मय्यम (एमएनएम) पार्टी के संस्थापक कमल हासन ने ‘मय्यम महिला कार्य बल’ स्थापित करने को घोषणा की, पार्टी का उद्देश्य महिलाओं को समानता और विभिन्न गतिविधियों में उन्हें और अधिक अवसर उपलब्ध कराना है।

Tata Consumer Products Ltd (TCPL) said its Australia based step-down subsidiary is selling MAP Coffee Business to Buccheri Group for 1.25 million Australian dollar (Rs 6.74 crore).
टाटा कंज्यूमर प्रोडक्ट्स लिमिटेड (टीसीपीएल) ने कहा कि उसकी अनुषंगी की ऑस्ट्रेलियायी अनुषंगी कंपनी अर्थ रूल्स ने अपना एमएपी कॉफी कारोबार बुचेरी समूह को 12.5 लाख स्ट्रेलियाई डॉलर (6.74 करोड़ रुपये) में बेचा है।

Adar Poonawalla, the chief executive of the world's largest vaccine manufacturer Serum Institute of India, is among six people named "Asians of the Year" by Singapore's leading daily, The Straits Times for their work in fighting the COVID-19 pandemic.
सिंगापुर के दैनिक ‘द स्ट्रेट्स टाइम्स’ ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में योगदान देने के लिए दुनिया के सबसे बड़े टीका निर्माता संस्थान सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी आदर पूनावाला समेत छह लोगों का नाम ‘एशियन्स ऑफ द ईयर’ सम्मान के लिए चुना है।

Former deputy speaker of Uttarakhand Assembly and Congress leader Anusuya Prasad Maikhuri died. He was 59.
उत्तराखंड के पूर्व विधानसभा उपाध्यक्ष एवं कांग्रेस नेता अनुसूया प्रसाद मैखुरी का निधन हो गया। वह 59 वर्ष के थे।

Indian wrestler-turned-mixed martial arts fighter Ritu Phogat won her fourth consecutive MMA championship title.
भारतीय पहलवान और मार्शल आर्ट फाइटर रितु फोगाट ने लगातार चौथा एमएमए चैम्पियनशिप खिताब जीत लिया।

The island kingdom of Bahrain has become the second nation in the world to grant an emergency-use authorisation for the coronavirus vaccine made by Pfizer and its German partner BioNTech.
बहरीन दुनिया का दूसरा देश बन गया है जिसने दवा निर्माता कंपनी फाइजर और उसके जर्मन सहयोगी बायोनटेक द्वारा विकसित कोविड-19 टीके के आपात इस्तेमाल की औपचारिक मंजूरी दी है।

The US Senate has unanimously passed a legislation to name a post office in Houston after slain Sikh police officer Sandeep Singh Dhaliwal, who was gunned down in the line of duty during a routine traffic stop a year ago.
अमेरिकी संसद के उच्च सदन सीनेट ने सर्वसम्मति से ह्यूस्टन के उस पोस्ट ऑफिस का नाम सिख पुलिस अधिकारी संदीप सिंह धालीवाल के नाम पर करने के लिए एक विधेयक को मंजूरी दे दी, जहां पिछले साल नियमित जांच के लिए वाहन रोकने पर उनकी गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।

Kenya''s Kibiwott Kandie broke the men''s world half marathon record in Valencia, Spain.The 24-year-old Kandie won the 21-kilometer (13-mile) race in 57 minutes, 32 seconds, bettering the previous mark established by Geoffrey Kamworor in 2019 by 29 seconds.
कीनिया के किबिवोत कांडी ने स्पेन के वालेंसिया शहर में पुरुषों के हाफ मैराथन नया विश्व रिकॉर्ड कायम किया। इस 24 साल के धावक ने 21 किलोमीटर की दौड़ को 57 मिनट और 32 सेकेंड में पूरा कर ज्योफ्रे कामवोरोर के 2019 में कायम किये गये रिकार्ड में 29 सेकेंड का सुधार किया।

Seeking to boost the capability of the lower judiciary to hear cases online, funds have been released to set up 'video conference cabins' in 2,506 court complexes across India.
निचली अदालतों में ऑनलाइन सुनवाई को बढ़ावा देने के वास्ते भारत में 2,506 न्यायालय परिसरों में ‘वीडियो कॉन्फ्रेंस केबिन’ स्थापित करने के लिए कोष जारी कर दिया गया है।

"Soni" fame director Ivan Ayr''s second directorial venture "Meel Patthar" has won the best film trophy at Singapore''s Silver Screen Awards.
'सोनी' फिल्म से चर्चा में आए निर्देशक इवान आयर की दूसरी फिल्म 'मील का पत्थर' ने सिंगापुर के सिल्वर स्क्रीन पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का खिताब जीता है।

India's agri-research body Indian Council of Agricultural Research (ICAR) has bagged the prestigious 'International King Bhumibol World Soil Day Award' from the United Nation's Food and Agriculture Organization (FAO) for raising awareness about importance of soil health among all stakeholders.
भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (आईसीएआर) को सभी संबद्ध पक्षों के बीच मृदा स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिये संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन (एफएओ) से ‘इंटरनेशनल किंग भूमिबोल वर्ल्ड सॉइल अवार्ड’ मिला है।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath announced a provision for ex-gratia payment of Rs 5 lakh for serving Home Guard volunteers and its honorary officers in case of their death or disability.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सेवारत होमगार्ड्स स्वयंसेवकों तथा अवैतनिक होमगार्ड्स अधिकारियों की मृत्यु अथवा अपंगता की स्थिति में पांच लाख रुपये की आर्थिक सहायता का ऐलान किया।

State-run Assam Petro- Chemicals Ltd will commission its methanol and formaldehyde plants by January 2021 to cater primarily to the domestic fuel market.
सार्वजनिक क्षेत्र की असम पेट्रो केमिकल्स लि. मुख्य रूप से घरेलू बाजार की ईंधन जरूरतों को पूरा करने के लिये अपना मेथेनॉल और फार्मलडिहाइड संयंत्रों को जनवरी 2021 तक चालू करेगी।

Singapore-headquartered, private equity firm Everstone Capital has acquired a controlling stake in Calibre, a specialty ingredients player focused on pharma, nutrition and personal care segments, in a reported Rs 1,000-crore deal.
सिंगापुर स्थित प्राइवेट इक्विटी फर्म एवरस्टोन कैपिटल ने फार्मा कंपनी कैलिबर में नियंत्रक हिस्सेदारी हासिल की है और खबरों के मुताबिक यह सौदा 1,000 करोड़ रुपये में हुआ।

Promising Indian driver Jehan Daruvala created history when he became the first Indian to win a Formula 2 race during the Sakhir Grand Prix.
भारतीय ड्राइवर जेहान दारूवाला ने साखिर ग्रां प्री के दौरान इतिहास रच दिया, वह फार्मूला टू रेस जीतने वाले पहले भारतीय बन गये।

Veteran Bengali actor Manu Mukherjee died. He was 90.
जाने माने बांग्ला अभिनेता मनु मुखर्जी का निधन हो गया। वह 90 वर्ष के थे।

Noted Hindi and Marathi actor Ravi Patwardhan has passed away at the age of 83.
प्रख्यात हिंदी और मराठी अभिनेता रवि पटवर्धन का 83 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

SJVN Limited, a PSU under Ministry of Power has entered an MoU with Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. (IREDA). IREDA, a PSU under Ministry of New & Renewable Energy, will provide its services to SJVN for Green Energy projects.
विद्युत मंत्रालय के तहत आने वाले सार्वजनिक उपक्रम एसजेवीएन ने भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास संस्‍था लिमिटेड (इरेडा) के साथ एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं, हरित ऊर्जा परियोजनाओं के लिए एसजेवीएन को अपनी सेवाएं प्रदान करेगा।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated construction work of Agra Metro project in Agra, Uttar Pradesh through video conference.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के आगरा में आगरा मेट्रो परियोजना के निर्माण कार्य का वीडियो कॉन्‍फ्रेंसिंग के जरिए उद्घाटन किया।

Prime Minister Narendra Modi gave the inaugural address at the virtual India Mobile Congress (IMC) 2020 on 08 December 2020 at 10:45 AM.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 08 दिसंबर 2020 को सुबह 10:45 बजे वर्चुअल इंडिया मोबाइल कांग्रेस (आईएमसी) में उद्घाटन भाषण दिया।

NTPC signs MoU with Indian Institute of Forest Management, Bhopal for Narmada Landscape Restoration Project.
एनटीपीसी ने भारतीय वन प्रबंधन संस्थान, भोपाल के साथ नर्मदा प्राकृतिक सौंदर्य पुनर्स्थापना परियोजना के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

National Backward Classes Finance & Development Corporation (NBCFDC) and National Scheduled Castes Finance and Development Corporation (NSFDC) Under M/O Social Justice & Empowerment Enters in to MoA With Central Bank of India.
सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के तहत राष्‍ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्‍त और विकास निगम तथा राष्‍ट्रीय अनुसूचित जाति वित्‍त और विकास निगम ने सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के साथ सहमति पत्र पर हस्‍ताक्षर किए।

PwC India announced the launch of a strategic collaboration with UNICEF and YuWaah to help bridge the digital gap and help upskill 300 million youths in India over the next 10 years.
पीडब्ल्यूसी इंडिया ने अगले 10 साल में देश के 30 करोड़ युवाओं का कौशल उन्नयन करने और डिजिटल अंतर पाटने के लिए यूनिसेफ और यु-वाह के साथ रणनीतिक साझेदारी की है।

More than 800 peacekeepers from India, including a sole woman officer, serving in the United Nations peacekeeping mission in South Sudan, have been awarded medals for their commendable work in the successful tour of duty in the country.
दक्षिण सूडान में संयुक्त राष्ट्र के शांति मिशन में सेवा करने वाली एक अकेली महिला अधिकारी सहित भारत के 800 से अधिक शांति सैनिकों को देश में अपने कर्तव्य को सफलतापूर्वक निभाने और उनके सराहनीय कार्य के लिए पदक से सम्मानित किया गया है।

The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) has declared ‘Invest India’ as winner of the United Nations Investment Promotion Award 2020.
व्यापार और विकास पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन (अंकटाड) ने ‘इनवेस्ट इंडिया’ को संयुक्त राष्ट्र निवेश संवर्धन पुरस्कार 2020 के लिये विजेता घोषित किया है।

Multilateral lending agency Asian Development Bank (ADB) has approved a USD 2.5 million (about Rs 18 crore) technical assistance to support advanced biofuel development in India.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने भारत में अत्याधुनिक जैव ईंधन विकास योजना की मदद के लिये तकनीकी सहायता के रूप में 25 लाख डॉलर (करीब 18 करोड़ रुपये) की मंजूरी दी है।

Greaves Cotton''s electric mobility arm Ampere Electric has appointed Thiruppathy Srinivasan as its Chief Technology Officer (CTO) and manufacturing head.
ग्रीव्स कॉटन की इलेक्ट्रिक मोबिलिटी भुजा एम्पेरे इलेक्ट्रिक ने तिरुपत्ति श्रीनिवासन को अपना मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी (सीटीओ) और विनिर्माण प्रमुख नियुक्त किया है।

National Backward Classes Finance & Development Corporation (NBCFDC) and National Scheduled Castes Finance and Development Corporation (NSFDC) Under M/O Social Justice & Empowerment Enters in to MOA with Punjab National Bank.
सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त एवं विकास निगम (एनबीसीएफडीसी) और राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्त और विकास निगम (एनएसएफडीसी) ने पंजाब नेशनल बैंक के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।

The Competition Commission of India approves acquisition of shares of Odisha Power Generation Corporation Ltd (OPGC) by Odisha Hydro Power Corporation Limited (OHPC).
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग ने ओडिशा जलविद्युत कॉर्पोरेशन लिमिटेड (ओएचपीसी) द्वारा ओडिशा विद्युत उत्पादन कॉर्पोरेशन लिमिटेड (ओपीजीसी) के शेयर्स के अधिग्रहण की मंजूरी दे दी।

NITI Aayog in association with Patna High Court, organized the inaugural meeting in a broader engagement on efficient and affordable access to justice for all, through the the interplay of technology, law and innovation in the post pandemic world.
पटना उच्च न्यायलय के सहयोग से नीति आयोग ने कोरोना महामारी के बाद की दुनिया में प्रौद्योगिकी, कानून और नवाचार के आपसी संयोजन से न्याय के लिए कुशल और आसान पहुंच पर एक व्यापक शुरुआत की है।

Indian Army celebrated the 260th Corps Day of the Army Service Corps on 08 December 2020.
भारतीय सेना ने 08 दिसंबर 2020 को सेना सेवा कोर का 260वां स्थापना दिवस मनाया।

The Asian Development Bank (ADB) has approved USD 300 million (about Rs 2,200 crore) loan to strengthen and improve access to comprehensive primary health care in urban areas in India.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने भारत में शहरी क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल व्यवस्था को सुदृढ़ करने और उसमें सुधार के लिये 30 करोड़ डॉलर (करीब 2,200 करोड़ रुपये) के कर्ज की मंजूरी दी है।

Asian Development Bank (ADB) has approved a USD 500 million loan to construct new metro rail lines in Bengaluru.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने बेंगलुरू में दो नयी मेट्रो लाइन के निर्माण के लिए 50 करोड़ डॉलर के ऋण को मंजूरी दे दी।

A 90-year-old woman Margaret Keenan from Northern Ireland become the first person in the world to receive the Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine.
उत्तरी आयरलैंड की 90 साल की महिला मार्गरेट कीनान कोविड-19 से बचाव के लिए फाइजर/बायोएनटेक द्वारा निर्मित टीका लगवाने वाली दुनिया की पहली व्यक्ति बन गई हैं।

India donated the final tranche of USD 3 million to complete the construction of Palestine-India Techno Park.
भारत ने फलस्तीन-भारत टेक्नो पार्क के निर्माण के लिए 30 लाख डॉलर की अंतिम किस्त दान की।

Sports Minister Kiren Rijiju said that the government will start 1000 Khelo India centres in the country to provide employment to retired sportspersons.
खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने कहा कि सरकार संन्यास ले चुके खिलाड़ियों को रोजगार मुहैया कराने के लिये देश में 1000 खेलो इंडिया केंद्र खोलेगी।

Breakdancing became an official Olympic sport. The International Olympic Committee's officially added to the medal events program at the 2024 Paris Games.
ब्रेकडांस अब आधिकारिक तौर पर ओलंपिक खेल हो गया है । अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने पेरिस में 2024 में होने वाले खेलों में इसे शामिल कर लिया है।

The Ministry of Road Transport and Highways signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Federal Ministry of Climate Action, Environment, Energy, Mobility, Innovation and Technology of the Republic of Austria on Technology Cooperation in the Road Infrastructure Sector.
सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने ऑस्ट्रीया गणराज्य के जलवायु कार्यान्वयन, पर्यावरण, ऊर्जा और नवाचार एवं तकनीकि मंत्रालय के साथ सड़क बुनियादी ढांचा क्षेत्र में तकनीकि सहयोग के लिए आज यहाँ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।

Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone of the New Parliament Building at Sansad Marg.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने संसद मार्ग स्थित नए संसद भवन की आधारशिला रखी।

President of India Ram Nath Kovind ‘released’ the book titled Manavta ke Praneta: Maharishi Arvind, written by Union Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in Rashtrapati Bhawan.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्‍द ने केन्द्रीय शिक्षा मंत्री श्री रमेश पो‍खरियाल ‘निशंक’ द्वारा लिखी गई पुस्‍तक ‘मानवता के प्रणेता : महर्षि अरविन्द’ को राष्‍ट्रपति भवन में जारी किया।

The Defence Research and Development Organisation (DRDO) successfully demonstrated communication between its two labs using Quantum Key Distribution (QKD) technology.
रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन (डीआरडीओ) ने क्वांटम की डिस्ट्रिब्यूशन (क्यूकेडी) प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करते हुए अपनी दो प्रयोगशालाओं के बीच संचार का सफल परीक्षण किया।

Union Cabinet has approved Atmanirbhar Bharat Rojgar Yojana at an expenditure of Rs 1,584 crore for the current financial year.
केंद्रीय मंत्रिमंडल ने चालू वित्त वर्ष में आत्मनिर्भर भारत रोजगार योजना के लिए एक हजार पांच सौ 84 करोड़ रुपये के खर्च की मंजूरी दी है।

The Cabinet approved setting up of public Wi-Fi networks to provide public Wi-Fi service through Public Data Offices without levy of any License Fee.
मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक वाई-फाई सुविधा प्रदान करने के लिए डेटा कार्यालयों के माध्यम से लाइसेंस शुल्क के बिना सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क लगाने को मंजूरी दे दी है।

The Cabinet gave nod to the proposal of Securities and Exchange Board of India (SEBI) to sign Bilateral Memorandum of Understanding between India and Luxembourg.
केंद्रीय मंत्रिमण्‍डल ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (सेबी) के उस प्रस्‍ताव को मंजूरी दे दी है जिसके तहत भारत और लक्ज़मबर्ग के बीच एक समझौते के आशय पत्र-एम ओ यू पर हस्‍ताक्षर किये जायेंगे।

Chhindwara Jail Deputy Superintendent Rajkumar Tripathi of Madhya Pradesh, who lost his life fighting the war against the Corona virus, has been posthumously awarded the 'Tinka-Tinka' award this year.
कोरोना वायरस के खिलाफ जंग लड़ते हुए जान गंवाने वाले, मध्यप्रदेश की छिंदवाड़ा जेल उपाधीक्षक राजकुमार त्रिपाठी को इस साल मरणोपरांत 'तिनका-तिनका' पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

ShareChat, a social media platform in Indic languages, has appointed Ajit Varghese as its Chief Commercial Officer.
शेयर चैट सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म ने अजीत वर्गीज को अपना मुख्य वाणिज्यिक अधिकारी नियुक्त किया है।

Noted Hindi poet, journalist and Sahitya Akademi Award winner Manglesh Dabral passed away in Delhi at the age of 72.
हिंदी के प्रख्यात कवि, पत्रकार व साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मानित मंगलेश डबराल का 72 वर्ष की आयु में दिल्ली में निधन हो गया।

BJP leader and former Maharashtra tribal development minister Vishnu Savara (70) died.
भाजपा नेता और महाराष्ट्र के पूर्व आदिवासी विकास मंत्री विष्णु सावरा (70) का निधन हो गया।

Union Minister for Social Justice and Empowerment Thaawarchand Gehlot e-inaugurated an ADIP Camp for free distribution of assistive aids and devices at Block level for identified Divyangjans of Latur District under the ADIP scheme of Government of India through online video streaming.
केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत ने ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग के माध्यम से भारत सरकार की एडीआईपी योजना के तहत लातूर जिले के चिन्हित दिव्यांगजनों के लिए ब्लॉक स्तर पर सहायता और सहायक उपकरणों के मुफ्त वितरण के लिए एडीआईपी शिविर का उद्घाटन किया।

Defence Research and Development Organsiation (DRDO) designed 5.56x30 mm Protective Carbine has successfully undergone the final phase of User trials on 7th December 2020 meeting all the GSQR parameters.
रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन (डीआरडीओ) द्वारा डिजाइन की गई 5.56x30 मिलीमीटर सुरक्षात्‍मककार्बाइन का सभी जीएसक्यूआर मापदंडों को पूरा करते हुए 07 दिसम्‍बर, 2020 को उपयोगकर्ता परीक्षणों के अंतिम चरण से गुजरते हुए सफल परीक्षण किया गया।

Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari inaugurated the three lane 1.5 km long Koilwar bridge over Sone river in Bihar through Video Conferencing.
केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने बिहार में सोन नदी पर बने तीन लेन वाले 1.5 किलोमीटर लंबे कोईलवर पुल का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया।

Narendra Bhide, who had composed music for several Marathi films, died in Pune. He was 47.
कई मराठी फिल्मों में संगीत देने वाले नरेंद्र भिड़े का पुणे में निधन हो गया। वह 47 वर्ष के थे।

Contemporary Indian dancer Astad Deboo, renowned for marrying Kathak and Kathakali into a unique form, died. He was 73.
भारतीय और पश्चिमी नृत्य तकनीकों के मिश्रण के लिए जाने जाने वाले समकालीन भारतीय नर्तक अस्ताद देबू का निधन हो गया। वह 73 वर्ष के थे।

The rail route between Haldibari in West Bengal and Chilahati in neighbouring Bangladesh is all set to reopen after a gap of 55 years on December 17 and prime ministers of the two countries will inaugurate the programme.
पश्चिम बंगाल के हल्दीबाड़ी और बांग्लादेश स्थित चिलहटी के बीच रेल मार्ग 55 साल बाद 17 दिसंबर को पुनः खोला जाएगा और भारत तथा बांग्लादेश के प्रधानमंत्री इसका उद्घाटन करेंगे।

Anil Agarwal Foundation has joined hands with Bill & Melinda Gates Foundation to improve nutrition in India.
अनिल अग्रवाल फांउडेशन ने भारत में पोषण में सुधार लाने के लिये बिल एण्ड मेलिंडा गेट्स फांउडेशन के साथ हाथ मिलाया है।

The Australian government has invested 4 million Australian dollars for a joint study, along with Indian researchers, into the long-term health effects of COVID-19 and its early detection.
आस्ट्रेलिया सरकार ने कोविड-19 का शीघ्र पता लगाने और उसके दीर्घकालिक प्रभावों के बारे में भारतीय अनुसंधानकर्ताओं के साथ संयुक्त अध्ययन करने के वास्ते 40 लाख आस्ट्रेलियाई डॉलर निवेश किया है।

India contributed another USD two million to the UN Palestine refugee agency, fulfilling its commitment of USD five million in aid annually to support its programmes and services, including education, health care, relief and social services for Palestinian refugees.
भारत ने संयुक्त राष्ट्र फलस्तीन शरणार्थी एजेंसी को बीस लाख अमेरिकी डॉलर और दान दिये, इसके साथ ही भारत ने संस्था के कार्यक्रमों और सेवाओं के समर्थन में वार्षिक तौर पर पचास लाख अमेरिकी डॉलर देने की अपनी प्रतिबद्धता को पूरा किया।

CSIR-Centre for Cellular & Molecular Biology (CCMB) and Apollo Hospitals said they have tied-up to jointly produce and commercialise rapid test kits for COVID-19 detection.
सीएसआईआर के सेंटर फार सेल्यूलर एण्ड मोल्येकूलर बायलॉजी (सीसीएमबी) और अपोलो हास्पिटल ने कहा कि उन्होंने कोविड- 19 का पता लगाने के लिये परीक्षण किट का मिलकर उत्पादन करने और वाणिज्यक विपणन करने के लिये आपस में गठबंधन किया है।

United Spirits Ltd (USL), a part of global liquor giant Diageo, on Thursday appointed Hina Nagarajan as the company''s new CEO.
वैश्विक शराब कंपनी डियाजियो का हिस्सा युनाइटेड स्प्रिट्स ने हिना नागराजन को अपना मुख्य कार्याधिकारी नियुक्त किया है।

US President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris have been named by the prestigious TIME magazine as ''2020 Person of the Year'' for changing the American story, showing that the forces of empathy are greater than the furies of division and sharing a vision of healing in a grieving world.
अमेरिकी कहानी को बदलने के लिए, यह दिखाने के लिए कि सहानुभूति की ताकत विभाजन की उग्रता से अधिक है, एक पीड़ित दुनिया को ठीक करने की दृष्टि साझा करने के लिए अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन और उप-राष्ट्रपति कमला हैरिस को प्रतिष्ठित टाइम पत्रिका ने अमेरिकी परिदृश्य को बदलने के लिए '2020 पर्सन ऑफ द ईयर' चुना है।

Prime Minister Narendra Modi addressed International Bharathi Festival 2020 through video conferencing and paid tributes to the Bharathiyar on his Jayanti.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय भारती महोत्सव 2020 को संबोधित किया और भरतियार को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।

Union Minister of Education Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ addressed the 26th National Annual Conference of Sahodaya School Complexes as the Chief Guest via video conferencing.
केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक ’ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से सहोदय स्कूल परिसर के 26वें राष्ट्रीय वार्षिक सम्मेलन को मुख्य अतिथि के रूप में संबोधित किया।

The 5th India- Myanmar Bilateral Meeting on Drug Control Cooperation between the Narcotics Control Bureau (NCB), India and the Central Committee on Drug Abuse Control, Myanmar was held virtually on 10th December, 2020.
नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो (एनसीबी) भारत और म्‍यांमार की नशीली दवाओं के दुरुपयोग नियंत्रण की केन्‍द्रीय समिति के बीच ड्रग नियंत्रण सहयोग के बारे में पांचवीं भारत- म्यांमार द्विपक्षीय बैठक का 10 दिसंबर, 2020 को वर्चुअल रूप से आयोजन किया गया।

Durga Shanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs launched a programme of Socio-Economic Profiling of PM SVANidhi beneficiaries and their families, as an additional component of PM SVANidhi Scheme.
आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय में सचिव दुर्गा शंकर मिश्रा ने पीएम-स्‍वनिधि योजना के अतिरिक्‍त घटक के रूप में पीएम-स्‍वनिधि के लाभार्थियों और उनके परिवारों की सामाजिक-आर्थिक प्रोफाइल बनाने के कार्यक्रम का शुभारंभ किया।

The Hospital Management Information System (HMIS) has been launched by Dr. B. P Nanda, Director General, Railway Health services, Railway Board through virtual means.
रेलवे बोर्ड के रेलवे स्‍वास्‍थ्‍य सेवा महानिदेशक डॉ. बी. पी. नंदा ने वर्चुअल माध्यम से अस्पताल प्रबंधन सूचना प्रणाली (एचएमआईएस) की शुरुआत की।

For the month of October 2020, the Quick Estimates of Index of Industrial Production (IIP)with base 2011-12 stands at 128.5.
अक्टूबर 2020 के माह में, 2011-12 आधार के साथ औद्योगिक उत्पादन सूचकांक (आईआईपी) का त्वरित अनुमान 128.5 रहा है।

Luxury sports car maker Ferrari says its chief executive, Louis Camilleri, has resigned for personal reasons.
लक्जरी स्पोट्र्स कार निर्माता फेरारी ने कहा है कि उसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी लुईस केमिलेरी ने व्यक्तिगत कारणों से इस्तीफा दे दिया है।

The convenient 5 kg LPG cylinder has been rechristened 'Chhotu', the nation's top oil firm Indian Oil Corporation (IOC) said.
इंडियन आयल कार्पोरेशन (आईओसी) ने अपने पांच किलो के एलपीजी सिलेंडर को ‘‘छोटू’’नाम दिया है।

Ravindra Kumar Jain assumed charge as the managing director of Dedicated Freight Corridor Corporation of India Ltd. (DFCCIL).
रविंद्र कुमार जैन ने डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड (डीएफसीसीआईएल) के प्रबंध निदेशक का पदभार ग्रहण कर लिया।

Cash-strapped Pakistan contracted USD 10.447 billion worth of new foreign loans from multilateral institutions and commercial banks during the fiscal year 2019-20, almost one-fourth higher than previous year’s USD 8.4 billion.
धन की तंगी झेल रहे पाकिस्तान ने 2019-20 में विदेशी स्रोतों से कुल मिलाकर 10.447 अरब डालर का कर्ज लेने के अनुबंध किए, यह इससे पिछले वर्ष के दौरान लिए गए 8.4 अरब डालर के कर्ज से एक चौथाई अधिक है।

Union Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal addressed FICCI’s annual convention & 93rd Annual General Meeting.
केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने फिक्की के वार्षिक सम्मेलन और 93वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित किया।

Dr Harsh Vardhan, Union Minister for Health and Family Welfare digitally addressed the students of Lady Hardinge Medical College(LHMC) on their convocation ceremony.
केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज (एलएचएमसी) के दीक्षांत समारोह में छात्रों को वर्चुअल संबोधित किया।

The Maharashtra government will observe the birth anniversary of social reformer Savitribai Phule on January 3 every year as ''SavitriUtsav''.
महाराष्ट्र सरकार समाज सुधारक सावित्रीबाई फुले की जयंती तीन जनवरी को प्रतिवर्ष ‘सावित्री उत्सव’ के रूप में मनाएगी।

Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath inaugurated the Kailash Mansarovar Bhawan, built at a cost of Rs 132 crore in Ghaziabad.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गाजियाबाद में कैलाश मानसरोवर भवन का उद्घाटन किया, भवन के निर्माण में 132 करोड़ रुपए की लागत आई है।

Russia's Umar Kremlev was elected president of the International Boxing Association (AIBA) at a virtual congress.
रूस के उमर क्रेमलेव को वर्चुअल बैठक में अंतरराष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ (एआईबीए) का अध्यक्ष चुना गया।

Reserve Bank of India has appointed R Subramanian, RS Ratho and Rohit Jain as executive directors.
भारतीय रिजर्व बैंक ने आर सुब्रमण्यन, आर एस राठो और रोहित जैन को कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया है।

Export-Import Bank of India (Exim Bank) has extended a $448-million line of credit (LOC) for various infrastructure projects in Uzbekistan.
भारतीय निर्यात-आयात बैंक (एक्जिम बैंक) ने उज्बेकिस्तान को वहां बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के लिए 44.8 करोड़ डालर की कर्ज सहायता कर्ज मंजूर की है।

IT firm Zensar has named former Cognizant executive Ajay S Bhutoria as its Chief Executive Officer and Managing Director.
सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी जेंसार ने काग्निजेंट के पूर्व अधिकारी अजय एस भुटोरिया को मुख्य कार्यपालक और प्रबंध निदेशक बनाया है।

A 43-year-old engineer from Hyderabad has won the prestigious World Quizzing Championship 2020, an annual international competition, which saw the participation of 668 quizzers from across the world.
हैदराबाद के रहने वाले 43 वर्षीय इंजीनियर ने प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता ‘वर्ल्ड क्विजिंग चैम्पियनशिप -2020’ जीता है, इस प्रतियोगिता में कुल 668 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया था।

With a view to effectively deal with increasing circulation of banknotes, the Reserve Bank of India has decided to set up an Automated Banknote Processing Centre (ABPC) in Jaipur for receipt, storage and dispatch of currency notes.
करेंसी नोटों के बढ़ते प्रसार के बीच भारतीय रिजर्व बैंक ने जयपुर में स्वचालित बैंक नोट प्रसंस्करण केंद्र (एबीपीसी) स्थापित करने का फैसला किया है, यह केंद्र बैंकों नोटों की प्राप्ति, भंडारण और उन्हें आगे भेजने का काम करेगा।

Renowned Sanskrit scholar Vidyavachaspati Bannanje Govindacharya died at Ambalpady in Udupi. He was 85.
विख्यात संस्कृत विद्वान विद्यावाचस्पति बननजी गोविंदाचार्य का उडुपी के अम्बल्पदी में निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

Santosh Kumar Gangwar, Minister for Labour & Employment (I/C) and G. Kishan Reddy, Minister of State for Home Affairs jointly dedicated new services and equipment at ESIC Medical College, Hyderabad.
श्रम और रोजगार राज्‍य मंत्री (स्‍वतंत्र प्रभार) संतोष कुमार गंगवार और गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी, ने ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज, हैदराबाद में संयुक्त रूप से नई सेवाओं और उपकरणों को समर्पित किया।

Junior Asian champion Yash Vardhan of India won the 10m air rifle event at the 6th edition of the International Online Shooting Championship (IOSC).
भारत के जूनियर एशियाई चैंपियन यश वर्धन ने अंतर्राष्ट्रीय ऑनलाइन शूटिंग चैंपियनशिप (आईओएसएसी) के छठे सत्र में 10 मीटर एयर राइफल प्रतियोगिता को आपने नाम किया।

Top Indian tennis player Ankita Raina won her third doubles title of the pandemic-hit 2020 season, clinching the Al Habtoor challenge with Ekaterine Gorgodze.
भारत की शीर्ष टेनिस खिलाड़ी अंकिता रैना ने कैटरीन गोर्गोद्जे के साथ मिलकर अल हबटूर ट्राफी अपने नाम की जो उनका कोविड-19 महामारी से प्रभावित 2020 सत्र में तीसरा युगल खिताब है।

Indian IT startup Thalamus Irwine claims to have developed an Artificial Intelligence and IoT-based solution to complete a sero-survey with 1 crore samples of COVID-19 cases within a week.
भारतीय आईटी स्टार्टअप थैलमस इरविन ने दावा किया है कि उसने सीरो सर्वेक्षण के लिए कृत्रिम मेघा और आईओटी आधारित समाधान विकसित किया है, जिसमें एक सप्ताह में कोविड-19 के एक करोड़ नमूनों का विश्लेषण किया जा सकता है।

The Central Reserve Police Force (CRPF) has brought out a book chronicling the valour of its bravehearts, including Kamlesh Kumari who sacrificed her life during the Parliament attack in 2001.
केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल (सीआरपीएफ) ने 2001 के संसद हमले के दौरान सर्वोच्च बलिदान देने वाली कमलेश कुमारी समेत अपने बहादुर जवानों के साहस की कहानी बयां करने वाली पुस्तक जारी की है।

The International Cricket Council (ICC) announced a rescheduled qualification pathway to the 2022 under-19 men’s World Cup in the West Indies, where 33 teams will compete for five spots.
अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) ने वेस्टइंडीज में 2022 में होने वाले अंडर -19 पुरुष विश्व कप के क्वालीफिकेशन के पुनर्निर्धारित कार्यक्रम की घोषणा की जहां पांच स्थानों के लिए 33 टीमें प्रतिस्पर्धा करेंगी।

Bharti Infratel has received approval from the Registrar of Companies for changing its name to Indus Towers, following the recent merger of the two companies to create a mega tower entity.
भारती इन्फ्राटेल को कंपनी पंजीयक (आरओसी) से अपना नाम बदलकर इंडस टावर्स करने की मंजूरी मिल गई है, हाल में दोनों कंपनियों के विलय के बाद एक बड़ी टावर इकाई अस्तित्व में आई है।

Justice Vandana Kasarekar of the Indore bench of Madhya Pradesh High Court died. He was 60.
मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय की इंदौर पीठ की न्यायमूर्ति वंदना कसरेकर का निधन हो गया। वह 60 वर्ष की थीं।

The rate of inflation, based on monthly WPI, stood at (1.55%) (provisional) for the month of November, 2020 (over November, 2019) as compared to 0.58% during the corresponding month of the previous year.
वार्षिक थोक मूल्‍य सूचकांक (डब्‍ल्‍यूपीआई) पर आधारित मुद्रास्‍फीति की वार्षिक दर नवम्‍बर, 2020 के दौरान (नवम्‍बर, 2019 की तुलना में) 1.55 प्रतिशत (अनंतिम) रही, जबकि इससे पिछले साल इसी महीने यह 0.58 प्रतिशत थी।

‘Himgiri’, the first of the three Project 17A ships being built at M/s Garden Reach Shipbuilders and Engineers Limited (GRSE), Kolkata was launched.
मेसर्स गार्डेन रिज शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स लिमिटेड (जीआरएसई), कोलकाता में बना प्रोजेक्ट 17ए के तीन जहाजों में एक हिमगिरि लॉन्च किया गया।

VigyanYatras to promote Scientific Temper among Masses being organised by various institutions ahead of IISF 2020.
भारतीय अंतर्राष्‍ट्रीय विज्ञान उत्‍सव 2020 से पहले आम जनता में वैज्ञानिक प्रवृत्ति के विकास के लिए विभिन्‍न संस्‍थानों ने विज्ञान यात्राएं शुरू कीं।

Softening prices of food items like cereals, fruits and milk pulled down retail inflation to 6.93 per cent in November.
अनाज, फल और दूध जैसे खाने-पीने का सामान सस्ता होने से खुदरा मुद्रास्फीति नवंबर महीने में घटकर 6.93 प्रतिशत रह गयी।

NITI Aayog released a white paper: Vision 2035: Public Health Surveillance in India.
नीति आयोग ने ‘विजन 2035 : भारत में जन स्‍वास्‍थ्‍य निगरानी’ नाम से एक श्‍वेत पत्र जारी किया।

Eminent aerospace scientist and Padma Vibhushan awardee Roddam Narasimha died. He was 87.
प्रख्यात अंतरिक्ष वैज्ञानिक तथा पद्म विभूषण से सम्मानित रोड्डम नरसिम्हा का निधन हो गया। वह 87 वर्ष के थे।

State-owned PowerGrid has entered into a pact with the Sanjay Gandhi Post Graduate Institute of Medical Sciences (SGPGIMS) for setting up tele-ICUs in Uttar Pradesh.
सार्वजनिक क्षेत्र की पावरग्रिड ने उत्तर प्रदेश में टेली-आईसीयू स्थापित करने के लिये संजय गांधी पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस (एसजीपीजीआईएमएस) के साथ समझौता किया है।

Private sector Kotak Mahindra Bank (KMB) said the RBI has approved the re-appointment of Uday Kotak as managing director of the bank for a further period of three years.
निजी क्षेत्र के कोटक महिंद्रा बैंक ने कहा कि रिजर्व बैंक ने उदय कोटक को फिर से तीन साल के लिये बैंक का प्रबंध निदेशक नियुक्त किये जाने को मंजूरी दे दी है।

Pawan Singh, the joint secretary general of the National Rifle Association of India (NRAI), has been re-elected as member of the Judges Committee of the International Shooting Sports Federation (ISSF).
भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ (एनआरएआई) के महासचिव पवन सिंह अंतरराष्ट्रीय निशानेबाजी खेल महासंघ (आईएसएसएफ) के जज समिति के सदस्य के रूप में फिर से चुने गए हैं।

Media executive Uday Shankar has taken over as Ficci President for 2020-2021.
मीडिया उद्योग से जुड़े उदय शंकर ने 2020-21 के लिये उद्योग मंडल फिक्की के अध्यक्ष का पदभार संभाल लिया है।

The Cabinet Committee on Economic Affairs approved revised cost estimate of North Eastern Region Power System Improvement Project for six States for strengthening of the Intra-State Transmission and Distribution Systems.
मंत्रिमंडल की आर्थिक कार्य समिति ने छह राज्‍यों के लिए अंत:-राज्‍य पारेषण और वितरण प्रणाली को मजबूत करने के उद्देश्‍य से पूर्वोत्तर क्षेत्र विद्युत प्रणाली सुधार परियोजना के संशोधित लागत अनुमान को मंजूरी दे दी।

The Cabinet Committee on Economic Affairs approved assistance of three thousand 500 crore rupees for sugarcane farmers.
मंत्रिमंडल की आर्थिक कार्य समिति ने गन्ना किसानों के लिए तीन हजार पांच सौ करोड़ रुपये की सहायता को मंजूरी दी है।

The Government of India and New Development Bank signed a loan agreement for one billion dollar to provide support to Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan through MGNREGA Scheme.
भारत सरकार और न्यू डेवलपमेंट बैंक ने मनरेगा योजना के माध्‍यम से आत्‍मनिर्भर भारत अभियान को बढ़ावा देने के लिए एक अरब डॉलर के ऋण समझौते पर हस्‍ताक्षर किए हैं।

Extending support to J&K and Ladakh students, AICTE has decided to release the instalment of Rs. 20,000/- as maintenance allowance under Prime Minister’s Special Scholarship Scheme (PMSSS).
जम्मू एवं कश्मीर और लद्दाख के छात्रों को सहायता देने के उद्देश्य सेएआईसीटीई ने प्रधानमंत्री विशेष छात्रवृत्ति योजना (पीएमएसएसएस) के तहत निर्वाह भत्ते के रूप में 20,000 रुपये की किस्त जारी करने का फैसला किया है।

Steel Authority of India Limited (SAIL) has been awarded with the prestigious Golden Peacock Environment Management Award for the year 2020 in the Steel Sector by the Institute of Directors.
भारतीय इस्पात प्राधिकरण लिमिटेड (सेल) को इंस्टीट्यूट ऑफ डायरेक्टर्स द्वारा इस्पात के क्षेत्र में वर्ष 2020 के प्रतिष्ठित गोल्डन पीकॉक एन्वायरमेंट मैनेजमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया।

Union Minister of External Affairs Dr. S. Jaishankar laid the foundation stone of 6 squash courts at Major Dhyan Chand National Stadium in the presence of Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju in New Delhi.
केंद्रीय विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने नई दिल्ली में केंद्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री किरेन रिजिजू की उपस्थिति में मेजर ध्यानचंद नेशनल स्टेडियम में 6 स्क्वैश कोर्ट की आधारशिला रखी।

Indian-American Congressman Ro Khanna has been named as Democratic Vice Chair of the Congressional India Caucus.
भारतीय- अमेरिकी सांसद रो खन्ना को ‘कांग्रेशनल इंडिया कॉकस’ का डेमोक्रेटिक उपाध्यक्ष नामित किया गया है।

The Chinese lunar probe Chang’e will be returning to Earth with samples of rock and debris from the Moon.
चीन का चंद्रयान ‘चांग’ चांद की सतह से चट्टानों और मलबे के नमूने लेकर धरती पर लौट आया है।

In a first of its kind initiative, the Marine Products Export Development Authority (MPEDA) launched a multilingual call centre (helpline number 1800-425-4648) for acquafarmers at Vijayawada in Andhra Pradesh.
अपनी तरह की पहली पहल के तहत, समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एम्पीडा) ने आंध्र प्रदेश में विजयवाड़ा में मत्स्य पालन करने वाले किसानों के लिए एक बहुभाषी कॉल सेंटर (हेल्पलाइन 1800-425-4648) शुरु की है।

Prasar Bharati CEO Shashi Shekhar Vempati was elected as the vice president of Asia-Pacific Broadcasting Union, one of the largest broadcasting associations in the world.
प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) शशि शेखर वेम्पति को दुनिया के सबसे बड़े प्रसारण संघों में शुमार एशिया-प्रशांत प्रसारण संघ (एबीयू) का उपाध्यक्ष चुना गया।

Prime Minister of India, Narendra Modi and Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina jointly inaugurated a railway link between Haldibari in India and Chilahati in Bangladesh during the PM level virtual bilateral summit.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधान मंत्री शेख हसीना ने आभासी द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के दौरान भारत के हल्दीबाड़ी और बांग्लादेश के चिल्हाटी के बीच एक रेलवे लिंक का संयुक्त रूप से उद्घाटन किया।

The Indian Space Research Organisation, ISRO, has successfully launched the country’s new communication satellite CMS-01 in the intended orbit in space.
भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन- इसरो ने भारत के नए संचार उपग्रह सीएमएस-01 को सफलतापूर्वक अंतरिक्ष की निर्धारित कक्षा में स्‍थापित कर दिया है।

India and Bangladesh signed seven MoUs and agreements after the virtual summit between Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister Sheikh Hasina.
भारत और बांग्लादेश ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और प्रधान मंत्री शेख हसीना के बीच आभासी शिखर सम्मेलन के बाद सात समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।

A webinar and Expo between India and Maldives were held. The Theme of webinar was ‘Joint Indo Maldives High Level Defence Engagement’.
भारत और मालदीव के बीच एक वेबिनार और एक्सपो का आयोजन किया गया। वेबिनार का विषय ‘संयुक्‍त भारत मालदीव उच्‍च स्‍तरीय रक्षा संपर्क’ था।

Taking a step further to ensure an atmosphere of Clean Sport globally, India has pledged a sum of USD 1 million to the World Anti-Doping Agency (WADA) towards the global agency’s scientific research budget.
विश्व स्तर पर खेलों को स्वच्छ स्वरूप प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता सुनिश्चित करने की दिशा में एक कदम और आगे बढ़ते हुए भारत ने विश्व एंटी डोपिंग एजेंसी (वाडा) के वैश्विक शोध बजट में 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान दिया है।

Defence Acquisition Council headed by Raksha Mantri Rajnath Singh approves proposals to procure equipment worth Rs 27,000 cr from domestic industry.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली रक्षा अधिग्रहण परिषद ने घरेलू उद्योग से 27,000 करोड़ रुपये के उपकरण की खरीद के प्रस्तावों को मंजूरी दी।

The Ministry of AYUSH and Ministry of Youth Affairs and Sports announced the formal recognition of Yogasana as a competitive sport at a joint press conference.
आयुष मंत्रालय और युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय ने एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में योगासन को एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में औपचारिक मान्यता देने की घोषणा की।

E-commerce major Snapdeal has partnered with National Payments Corporation of India (NPCI) to allow shoppers to make QR-based digital payments at the time of accepting delivery of their orders.
ई-कॉमर्स कंपनी स्नैपडील ने खरीदारों को अपने पते पर सामान प्राप्त करते समय क्यूआर आधारित डिजिटल भुगतान की सुविधा देने के लिए नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया (एनपीसीआई) के साथ साझेदारी की है।

Cricket Association of Nepal announced the appointment of Former Australian cricketer and Sri Lanka's World Cup-winning coach Dav Whatmore as the head coach of the team.
नेपाल क्रिकेट संघ ने आस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर और श्रीलंका के विश्व कप विजेता कोच डेव वाटमोर को टीम का मुख्य कोच नियुक्त करने की घोषणा की।

Russia was banned from using its name, flag and anthem at the next two Olympics or at any world championships for the next two years.
रूस को अगले दो ओलंपिक या अगले दो साल के लिये किसी भी विश्व चैंपियनशिप में अपने नाम, ध्वज और राष्ट्रगान का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया गया है।

Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot launched ''One Stop Shop'' (OSS) facility of the Bureau of Investment Promotion (BIP) to make available around 100 types of clearances and services pertaining to 14 departments required by investors.
राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने राज्य में निवेश को बढ़ावा देने और निवेशकों को राहत प्रदान करने के लिये 14 विभागों की 100 तरह की सेवाओं को एक ही जगह उपलब्ध कराने के लिये शुक्रवार को ’वन स्टाप शॉप (ओएसएस) सुविधा की शुरुआत की।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stone for 33 highway projects worth nearly Rs.11,000 crore in Karnataka.
केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने कर्नाटक में 33 राजमार्ग परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया जिनकी लागत लगभग 11,000 करोड़ रुपये है।

Raksha Mantri Rajnath Singh handed over three indigenously developed Defence Research and Development Organisation (DRDO) systems to Army, Navy and Air Force at a function held in DRDO Bhawan.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में थल सेना, नौसेना और वायु सेना को स्वदेशी रूप से विकसित डीआरडीओ की तीन प्रणालियां सौंपी।

The Asian Development Bank (ADB) and the Government of India signed a $4.21 million project readiness financing (PRF) facility for the preparation of infrastructure development projects in Tripura.
एशियाई विकास बैंक (एडीबी) और भारत सरकार ने त्रिपुरा में आधारभूत परियोजनाओं के विकास के लिए 42 लाख डॉलर के प्रोजेक्ट रेडीनेस फाइनेंसिंग (पीआरएफ) के समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Ministry of Food Processing Industries signed 5 MoUs with Ministry of Tribal Affairs, TRIFED, ICAR, NSFDC, NAFED and NCDC.
खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय ने जनजातीय कार्य मंत्रालय, ट्राइफेड, आईसीएआर, एनएसएफडीसी, नेफेड और एनसीडीसी के साथ पांच समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए।

The greenfield airport being built in Uttar Pradesh's Jewar has been named Noida International Airport (NIA).
उत्तर प्रदेश के जेवर में बन रहे ‘ग्रीनफील्ड’ हवाई अड्डे का नाम नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा (एनआईए) रखा गया है।

National Federation of Cooperative Sugar Factories Ltd (NFCSF) said Jaiprakash R Salunke Dandegaonkar has been unanimously elected as President of the sugar cooperatives'' body.
नेशनल फेडरेशन ऑफ कोऑपरेटिव शुगर फैक्ट्रीज लिमिटेड (एनएफसीएसएफ) ने कहा कि जयप्रकाश आर सालुंके दांडेगांवकर को सर्वसम्मति से चीनी सहकारी समितियों के अध्यक्ष के रूप में चुना गया है।

Lt General Pradeep C Nair took over as the Director General Recruiting of the Indian Army.
लेफ्टिनेंट जनरल प्रदीप सी नायर ने भारतीय सेना के भर्ती विभाग के महानिदेशक का पद संभाला।

Retail inflation for farm labour and rural workers eased to 6 per cent and 5.86 per cent, respectively, in November, mainly due to lower prices of food items.
कृषि मजदूरों और ग्रामीण मजदूरों के लिए खुदरा मुद्रास्फीति नवंबर में घटकर क्रमश: 6 प्रतिशत और 5.86 प्रतिशत रह गई, यह कमी मुख्य रूप से खाद्य वस्तुओं की कीमत में कमी के चलते हुई।

Poland's Robert Lewandowski has been voted FIFA's best footballer this year, breaking the dominance of Lionel Messi and Cristiano Ronaldo.
लियोनेल मेस्सी और क्रिस्टियानो रोनाल्डो के दबदबे को तोड़ते हुए पोलैंड के राबर्ट लेवांडोवस्की इस साल फीफा के सर्वश्रेष्ठ फुटबॉलर चुने गए हैं।

World silver-medallist Amit Panghal (52kg) notched up a gold medal without having to fight his final bout, while veteran Satish Kumar (+91kg) won silver after an injury prevented him from competing in his summit clash at the Cologne World Cup in Germany.
विश्व रजत पदक विजेता अमित पंघाल (52 किग्रा) ने फाइनल के लिये रिंग में उतरे बिना स्वर्ण पदक जीत लिया जबकि अनुभवी मुक्केबाज सतीश कुमार (91 किग्रा से अधिक) चोट के कारण जर्मनी में कोलोन मुक्केबाजी विश्व कप के फाइनल में नहीं उतर सके जिससे उन्हें रजत पदक से संतोष करना पड़ा।

Ravi ShankarPrasad, Minister of Communications and Electronics &IT and Sanjay Shamrao Dhotre, Minister of State for Communications and Electronics & IT, presented the Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards.
केंद्रीय संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद तथा संचार और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी राज्य मंत्री संजय शामराव धोत्रे ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय टेलीकॉम स्किल एक्सीलेंस अवार्ड प्रदान किए।

Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar announced the selection of 23 Feature and 20 non-feature films in Indian Panorama for the 51st International Film Festival of India, IFFI to be held in Goa in January next year.
सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भारत के 51 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के लिए अगले साल जनवरी में गोवा में प्रदर्शित की जाने वाली 23 फीचर और 20 गैर-फीचर फिल्मों के चयन की घोषणा की।

Defence Minister Rajnath Singh inaugurated the advanced Hypersonic Wind Tunnel (HWT) test facility Hyderabad, making India the third country after the US and Russia to have such a facility.
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने उन्नत 'हाइपरसोनिक विंड टनल' (एचडब्ल्यूटी) परीक्षण सुविधा का उद्घाटन किया, अमेरिका और रूस के बाद भारत ऐसी परीक्षण सुविधा की शुरुआत करने वाला दुनिया का तीसरा देश बन गया है।

Senior RSS ideologue and the first spokesperson of the organization Madhav Govind Vaidya died. He was 97.
राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के वरिष्ठ विचारक और संगठन के पहले प्रवक्ता रहे माधव गोविंद वैद्य का निधन हो गया। वह 97 वर्ष के थे।

President Xi, who heads the Central Military Commission (CMC), appointed Gen. Zhang Xudong as the Commander of the Western Theatre Command.
केंद्रीय सैन्य आयोग (सीएमसी) के प्रमुख राष्ट्रपति चिनफिंग ने जनरल झांग शुडोंग को पश्चिमी थिएटर कमान का नया कमांडर नियुक्त किया है।

The Delhi Commission for Protection of Child Rights (DCPCR) in collaboration with Ashoka University has started a ‘Child Rights Fellowship'' to engage young professionals and strengthen the implementation of the rights of the children.
दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग (डीसीपीसीआर) ने अशोक विश्वविद्यालय के साथ मिलकर युवा पेशेवरों को शामिल करने और बच्चों के अधिकारों के कार्यान्वयन को मजबूती प्रदान करने के लिए ‘बाल अधिकार फेलोशिप' शुरू की है।

The International Cricket Council (ICC) re-elected Imran Khwaja and Mahinda Vallipuram as its Associate Member Directors.
इमरान ख्वाजा, महिंदा वलीपुरम और नील स्पेट अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) के एसोसिएट सदस्य निदेशक के रूप में चुने गये।

The Pakistan Cricket Board (PCB) appointed former test cricketer Mohammad Wasim as the chairman of its selection committee until the 2023 World Cup.
पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड (पीसीबी) ने पूर्व टेस्ट क्रिकेटर मोहम्मद वसीम को 2023 विश्व कप तक अपनी चयन समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया।

Five-time Shiv Sena MP from Mumbai, Mohan Rawale, died in Goa. He was 72.
मुंबई से पांच बार सांसद रहे शिवसेना नेता मोहन रावले का गोवा में निधन हो गया। वह 72 साल के थे।

US President-elect Joe Biden has named Indian-American Vedant Patel to be the Assistant Press Secretary as he announced the additional members of the White House Communications and Press Staff.
अमेरिका के नव निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने व्हाइट हाउस के कम्युनिकेशन और प्रेस स्टाफ के अतिरिक्त सदस्यों के नामों की घोषणा की है जिसमें भारतीय अमेरिकी वेदांत पटेल को सहायक प्रेस सचिव नामित किया है।

Russia has successfully launched its Soyuz-2.1b carrier rocket, delivering 36 satellites from the UK-based OneWeb company into space.
रूस ने अपने सोयूज-2.1 बी कैरियर रॉकेट को सफलतापूर्वक लॉन्च कर लिया है, जिससे ब्रिटेन स्थित वनवेब कंपनी के 36 उपग्रह अंतरिक्ष में पहुंच गए हैं।

Indo-Islamic Cultural Foundation unveiled the design of the mosque and hospital to be constructed at the five-acre plot in Ayodhya.
इंडो-इस्लामिक कल्चरल फाउंडेशन ने अयोध्या में पांच एकड़ के भूखंड पर बनने वाली मस्जिद और अस्पताल का डिजाइन जारी किया।

To strengthen the security related infrastructures along the state borders, the Assam government has sanctioned Rs 100 crore.
राज्य की सीमाओं के साथ सुरक्षा संबंधी बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए असम सरकार ने 100 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं।

Rajmohan Pillai, brother of late Biscuit King Rajan Pillai, announced that his business group will support 25 new start-up companies in the country.
दिवंगत 'बिस्किट किंग' राजन पिल्लई के भाई राजमोहन पिल्लई ने घोषणा की कि उनका बिजनेस ग्रुप देश में 25 नई स्टार्ट-अप कंपनियों का समर्थन करेगा।

President Ram Nath Kovind inaugurated a cultural event to celebrate the 60th anniversary of Goa Liberation day in Panaji.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पणजी में गोवा मुक्ति दिवस की 60वीं वर्षगांठ के मौके पर एक सांस्कृतिक समारोह का उद्घाटन किया।

Noted Odia writer Susmita Bagchi and her renowned entrepreneur husband Subroto Bagchi, the co-founder of Mindtree, have endowed a Chair Professorship in public health at Ahmedabad University.
जानी मानी ओडिया लेखक सुस्मिता बागची और उनके पति और माइंडट्री के सह-संस्थापक सुब्रतो बागची ने अहमदाबाद विश्वविद्यालय में सार्वजनिक स्वास्थ्य में शोध के लिए एक अनुसंधान पीठ (चेयर) स्थापित किया है।

Argentina's Ciudad de La Plata stadium has been renamed Diego Armando Maradona stadium in memory of the late Argentine football legend.
अर्जेंटीना के दिवंगत फुटबॉल खिलाड़ी की याद में अर्जेटीना के सियोदाद डी ला प्लाटा स्टेडियम का नाम अब डिएगो माराडोना स्टेडियम कर दिया गया है।

India skipper Virat Kohli ended year without an international century, his first such calendar year in 12 years.
भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने अपने क्रिकेट करियर में 12 साल में पहली बार बिना कोई अंतर्राष्ट्रीय शतक के साल का समापन किया है।

Opening batsman Mayank Agarwal became the third fastest Indian batsman to get to 1000 runs in Test cricket.
सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल टेस्ट क्रिकेट में भारत के लिए सबसे तेजी से 1000 रन बनाने वाले तीसरे बल्लेबाज बन गए हैं।

Bolstering efforts to meet one of the vital essentials- the energy need for AtmaNirbhar Bharat, Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum & Natural Gas and Steel dedicated the Bengal Basin, the 8th producing basin of India, to the nation.
आत्मनिर्भर भारत के लिए ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति के क्रम में जारी प्रयासों के अंतर्गत पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री ने धर्मेंद्र प्रधान ने भारत के आठवें उत्पादन बेसिन-बंगाल बेसिन को राष्ट्र को समर्पित किया।

The Sports Ministry has approved the inclusion of four Indigenous Games to be a part of Khelo India Youth Games 2021, scheduled to take place in Haryana. The games include: Gatka, Kalaripayattu, Thang-Ta and Mallakhamba.
खेल मंत्रालय ने हरियाणा में आयोजित होने वाले खेलो इंडिया यूथ गेम्स- 2021 में चार स्वदेशी खेलों को शामिल करने को मंजूरी दी है। इन खेलों में गतका, कलारीपयट्टू, थांग-ता और मलखम्ब हैं।

Minister Narendra Modi delivered the inaugural address at the India International Science Festival (IISF) 2020 on 22 December at 4:30 PM via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 22 दिसंबर की शाम 4.30 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव (आईआईएसएफ) में उद्घाटन भाषण दिया।

Prime Minister Narendra Modi addressed the centenary celebrations of Aligarh Muslim University on 22 December, 2020 at 11 AM via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 22 दिसंबर, 2020 को सुबह 11 बजे अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह को संबोधित किया।

Nepal President Bidhya Devi Bhandari dissolved parliament at the request of Prime Minister K.P. Sharma Oli’s cabinet.
नेपाल की राष्‍ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली के मंत्रिमंडल की सिफारिश पर संसद भंग कर दी।

Indian pugilists bagged nine medals including three gold, two silver and four bronze at the Cologne Boxing World Cup ended in Cologne, Germany.
भारतीय मुक्केबाज़ों ने कोलोन, जर्मनी में समाप्त हुए कोलोन मुक्‍केबाजी विश्व कप में तीन स्वर्ण, दो रजत और चार कांस्य सहित कुल नौ पदक जीते।

The mutual fund industry of India and the US received "top" grade for robust disclosure practices in areas such as fees and transparency of fund holdings, according to a global study by Morningstar.
मार्निंगस्टार की एक वैश्विक अध्यन रपट में शुल्कों ओर कोष धारिता जैसे विषयों की परदर्शिता के साथ सूचनाएं सार्वजनिक करने के मामले में भारत और अमेरिका के म्युचुअल फंड उद्योग को शीर्ष कोटि का पाया गया है।

The e-courts services project of the Department of Justice has won the Digital India Award 2020.
भारत सरकार के न्याय विभाग की ई-अदालत सेवा परियोजना ने इस साल का डिजिटल इंडिया पुरस्कार जीता है।

Gaganjeet Bhullar overcame a bumpy ride for a hard-fought four-under-68 to win his first PGTI trophy in nine years on the final day of the TATA Steel Tour Championship 2020.
गगनजीत भुल्लर ने टाटा स्टील टूर चैम्पियनशिप 2020 के चौथे और आखिरी चरण में चार अंडर 68 का कार्ड खेलकर नौ वर्षों में अपना पहला पीजीटीआई खिताब जीता।

Infrastructure Leasing and Financial Services (IL&FS) said the Ministry of Corporate Affairs has approved the appointment of Nand Kishore as the group's executive director.
इंफ्रास्ट्रक्चर लीजिंग एंड फाइनेंशियल सर्विसेज (आईएल एंड एफएस) ने कहा कि कॉरपारेट कार्य मंत्रालय ने नंद किशोर को समूह का कार्यकारी निदेशक नियुक्त किये जाने को मंजूरी दे दी है।

HDFC, ICICI Bank, SBI, Yes Bank, PNB and HSBC Bank emerged as the top-10 banks in 2020, while Google Pay and PhonePe were the top wallets among the customers, according to BFSI (banking, financial services and insurance) Movers and Shakers 2020 report.
बैंकिंग, वित्तीय सेवाएं और बीमा (बीएफएसआई) मूवर्स एंड शेकर्स-2020 रिपोर्ट के अनुसार, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नेशनल बैंक और एचएसबीसी इस साल यानी 2020 में शीर्ष 10 बैंक रहे हैं, वहीं ग्राहकों के बीच गूगल पे और फोनपे अग्रणी वॉलेट रहे हैं।

US President Donald Trump presented the prestigious Legion of Merit to Prime Minister Narendra Modi for his leadership in elevating strategic partnership of the two countries and emergence of India as a global power.
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दोनों देशों की रणनीतिक साझेदारी को बढ़ाने और वैश्विक शक्ति के रूप में भारत के उदय के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को प्रतिष्ठित 'लीजन ऑफ मेरिट' से सम्मानित किया।

Hailing actor Sonu Sood as a ''Real Hero'', villagers of Dubba Tanda of Siddipet (Telangana) district have built a temple and installed a bust.
सिद्दीपेट (तेलंगाना) जिले के डूब्बा तांडा गांव के लोगों ने अभिनेता सोनू सूद को ‘वास्तविक हीरो’ बताते हुए एक मंदिर का निर्माण किया और वहां उनकी आवक्ष प्रतिमा स्थापित की।

The Tripura government has said media personnel in the state will be provided health insurance cover of up to Rs 5 lakh per year.
त्रिपुरा सरकार ने कहा है कि राज्य के पत्रकारों का प्रति वर्ष पांच लाख रुपये तक का स्वास्थ्य बीमा कराया जाएगा।

Engineering and construction major Larsen & Toubro (L&T) has inaugurated the ''AM Naik Tower'', a corporate office tower located at its Powai campus.
इंजीनियरिंग एवं निर्माण क्षेत्र की प्रमुख कंपनी लार्सन एंड टुब्रो ने मुंबई में अपने कॉरपोरेट कार्यालय ‘ए. एम. नाइक टावर’ का उद्धाटन किया।

The Asian Development Bank has signed pact with Northern Arc Capital Limited (NACL) to support the livelihoods of microfinance borrowers and MSMEs in India.
एशियाई विकास बैंक ने भारत में छोटे कर्ज लेने वालों और एमएसएमई की मदद के लिये नार्दर्न एआरसी कैपिटल लिमिटेड (एनएसीएल) के साथ समझौता किया।

Public sector lender Bank of Baroda (BoB) has signed a memorandum of understanding (MoU) with Indian Navy and Indian Coast Guard under which the bank would offer customised services along with a host of facilities to account holders.
सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ऑफ बड़ौदा (बीओबी) ने भारतीय नौसेना और भारतीय तटरक्षक के साथ एक सहमति ज्ञापन पत्र (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए हैं, इसके तहत बैंक बलों के खाताधारकों को कई सुविधाएं और विशेष सेवाएं उपलब्ध कराएगा।

Lee Westwood was voted as the European Tour’s golfer of the year for 2020.
ली वेस्टवुड को 2020 के लिए यूरोपीय टूर के साल के सर्वश्रेष्ठ गोल्फर के पुरस्कार के लिए चुना गया।

Veteran Congress leader Motilal Vora passed away in New Delhi. He was 93.
कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा का नई दिल्ली में निधन हो गया। वे 93 वर्ष के थे।

Veteran journalist Tultul Barua died. She was 88.
वयोवृद्ध पत्रकार टुलटुल बरुआ का निधन हो गया। वह 88 वर्ष की थीं।

Veteran industrialist Ratan Tata was conferred the title of "Global Visionary of Sustainable Business and Peace" by the Federation of Indo-Israel Chambers of Commerce (FIICC) for epitomising "unity, peace and sustainability".
वरिष्ठ उद्योगपति रतन टाटा को फेडरेशन ऑफ इंडो-इजरायल चैंबर्स ऑफ कॉमर्स (एफआईआईसीसी) ने एकता, शांति और स्थिरता के लिए प्रतिष्ठित ‘ग्लोबल विजनरी ऑफ सस्टेनेबल बिजनेस एंड पीस’ पुरस्कार से सम्मानित किया है।

Prime Minister Narendra Modi addressed the centenary celebrations of the Visva-Bharati University, Shantiniketan, through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पश्चिम बंगाल के शांतिनिकेतन स्थित विश्व भारती विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह को वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से संबोधित किया।

Prime Minister Narendra Modi released a special postal stamp to mark the centenary celebrations of the Aligarh Muslim University.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह के मौके पर एक विशेष डाक टिकट जारी किया।

China's new medium-lift carrier rocket Long March-8 made its maiden flight, sending five satellites successfully into planned orbit.
चीन के नये मध्यम भारवाहक रॉकेट लांग मार्च-8 ने पहली उड़ान भरी और उसने पांच उपग्रहों को उसकी नियोजित कक्षा में सफलतापूर्वक पहुंचाया।

Smartphone maker Oppo it has set up of its 5G innovation lab in India which is also the company's first 5G lab outside China.
स्मार्टफोन विनिर्माता ओप्पो ने भारत में अपनी पहली 5जी इनोवेशन प्रयोगशाला स्थापित की है, जो चीन के बाहर कंपनी की ऐसी पहली प्रयोगशाला है।

The India Open Super 500 will be held from May 11 to 16 and will serve as the last qualification event for the Tokyo Olympics, the Badminton World Federation (BWF) confirmed in its new calendar for the upcoming year.
बैडमिंटन विश्व महासंघ (बीडब्ल्यूएफ) ने आगामी साल के लिए नया कैलेंडर जारी किया है जिसमें इंडिया ओपन सुपर 500 टूर्नामेंट तोक्यो ओलंपिक के लिए आखिरी क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट होगा और इसका आयोजन 11 से 16 मई तक किया जाएगा।

Union Minister Kiren Rijiju virtually inaugurated eight Khelo India State Centre of Excellence (KISCE), including one in Nagaland.
केन्द्रीय खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने नगालैंड स्थिति खेलों इंडिया राज्य उत्कृष्टता केंद्र (केआईएससीई) सहित कुल आठ केन्द्रों का ऑनलाइन उद्घाटन किया।

The economic loss due to premature deaths and morbidity from air pollution was Rs 2,60,000 crore or 1.4 per cent of the GDP in India in 2019, according to a new scientific paper.
एक नए वैज्ञानिक पत्र के मुताबिक वायु प्रदूषण की वजह से हुई असमय मौतों और बीमारियों के कारण 2019 में भारत में 2.6 लाख करोड़ रुपये का आर्थिक नुकसान हुआ जो सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) का 1.4 प्रतिशत है।

Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal and Frances Tiafoe were among the winners of the ATP’s top awards for 2020.
नोवाक जोकोविच, रोजर फेडरर, रफेल नडाल और फ्रांसिस तियाफोई 2020 के लिए एटीपी के शीर्ष पुरस्कार जीतने वाले टेनिस खिलाड़ियों में शामिल रहे।

Bearing maker SKF India has signed a MoU with Tata Community Initiatives Trust (TCIT) to explore and develop skill development initiatives through Tata STRIVE.
बियरिंग्स बनाने वाली कंपनी एसकेएफ इंडिया ने टाटा स्ट्राइव के साथ स्किल डेवलपमेंट पहल को लेकर एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Narendra Modi, has approved the proposal for revision of the guidelines for obtaining license for providing Direct-To-Home (DTH) broadcasting service in India.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी की अध्‍यक्षता में केन्‍द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में डायरेक्‍ट टू होम (डीटीएच) सेवाएं प्रदान करने के लिए लाइसेंस प्राप्‍त करने हेतु दिशा-निर्देश में संशोधन के प्रस्‍ताव को स्‍वीकृति दे दी है।

DRDO conducted the successful trial of the Medium Range Surface to Air MR-SAM missile from Chandipur off the Odisha coast.
डीआरडीओ ने ओडिशा तट के पास चांदीपुर से सतह से हवा में मार करने वाले मध्‍यम दूरी के एमआर-सैम प्रक्षेपास्‍त्र का सफलतापूर्वक प‍रीक्षण किया है।

Country’s largest power producer, NTPC ltd has been conferred “Excellence” in the prestigious CII-ITC Sustainability Awards 2020 in Corporate Social Responsibility (CSR) Domain.
देश की सबसे बड़ी विद्युत उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लिमिटेड को कॉरपोरेटसामाजिक उत्तरदायित्व (सीएसआर) के क्षेत्र में प्रतिष्ठित सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार- 2020 दिया गया।

Andhra Pradesh and Madhya Pradesh have takenthe lead in undertaking the Urban Local Bodies (ULB) reforms.
आंध्र प्रदेश और मध्य प्रदेश स्थानीय निकायों में सुधार के मामले में सबसे आगे हैं।

The Cabinet approved the merger of Films Division, Directorate of Film Festivals, National Film Archives of India, and Children's Film Society, India with National Film Development Corporation.
केन्‍द्रीय मंत्रिमंडल ने फिल्‍म प्रभाग, फिल्‍मोत्‍सव निदेशालय, नेशनल फिल्‍म आर्काइव्‍ज ऑफ इंडिया और भारतीय बाल फिल्‍म सोसायटी को राष्‍ट्रीय फिल्‍म विकास निगम में समाहित करने को अपनी मंजूरी दे दी।

Cabinet Committee on Economic Affairs has approved Rs 59,048 Crore Post Matric Scholarship Scheme for more than 4 Crore Scheduled Castes students in 5 years.
आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए पांच वर्षों के लिए पोस्‍ट मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत 59 हजार 48 करोड रुपये की स्‍वीकृति दी है।

Veteran Congress leader and former minister Madan Lal Sharma passed away in Katra. He was 68.
कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मंत्री मदन लाल शर्मा का कटरा में निधन हो गया। वह 68 वर्ष के थे।

Atletico Madrid and England defender Kieran Trippier has been banned for 10 weeks and fined £70,000 for breaching betting rules.
सट्टेबाजी से जुड़े नियमों का उल्लंघन करने के लिए एटलेटिको मैड्रिड और इंग्लैंड के डिफेंडर कीरन ट्रिपर पर 10 हफ्ते का प्रतिबंध और 70 हजार पाउंड (94 हजार डॉलर) का जुर्माना लगाया गया है।

Neetal Narang becomes first female president of Softball Federation of India.
नीतल नारंग भारतीय साफ्टबॉल महासंघ की पहली महिला अध्यक्ष बनीं।

Renowned Malayalam poet and activist Sugathakumari passed away at a Thiruvananthapuram. She was 86.
प्रख्यात मलयाली कवयित्री और महिला कार्यकर्ता सुगतकुमारी का तिरुवनंतपुरम में निधन हो गया। वह 86 वर्ष की थीं।

The National Backward Classes Finance and Development Corporation (NBCFDC) signed an agreement with Apollo Medskills for imparting COVID-19 vaccination training to nurses and pharmacists belonging to other backward classes (OBC) and economically backward classes (EBC).
राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग वित्त एवं विकास निगम (एनबीसीएफडीसी) ने अन्य पिछड़ा वर्ग (ओबीसी) और आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों (ईबीसी) से आने वाली नर्सों और फार्मासिस्ट को कोविड-19 टीकाकरण का प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए अपोलो मेडस्किल्स के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किये।

Prime Minister Narendra Modi pay floral tributes and also released a book titled Atal Bihari Vajpayee in Parliament : A Commemorative Volume on the birth anniversary of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें पुष्पांजलि अर्पित किया और अटल बिहारी वाजपेयी इन पार्लियामेंट - ए कोमैमोरेटिव वाल्यूम नाम की पुस्तक का भी विमोचन किया।

Prime Minister Narendra Modi releases 18 thousand crore rupees to over nine crore farmer families under PM Kisan Samman Nidhi through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वर्चुअल माध्‍यम से पीएम किसान सम्‍मान निधि योजना के तहत नौ करोड से अधिक किसान परिवारों के बैंक खातों में 18 हजार करोड रुपये अंतरित किये।

Union Minister for Road Transport, Highways and MSMEs Nitin Gadkari announced that FASTag is being made mandatory for all vehicles in the country from new year.
केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने घोषणा की कि नए साल से देश में सभी वाहनों के लिए फास्टैग को अनिवार्य किया जा रहा है।

The Defence Secretary Dr Ajay Kumar launched the DGNCC Digital Forum in New Delhi.
रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार ने नई दिल्‍ली में डीजीएनसीसी डिजिटल फोरम की शुरुआत की।

State-owned Coal India said its board has given in-principle approval for venturing into aluminium and solar sectors and creation of special purpose vehicles (SPVs).
सार्वजनिक क्षेत्र की कोल इंडिया ने कहा कि उसके निदेशक मंडल ने एल्युमीनियम और सौर क्षेत्र में जाने तथा विशेष उद्देश्यीय कंपनी गठित करने की सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।

The RBI has cancelled the licence of Subhadra Local Area Bank, Kolhapur, as its affairs were conducted in a "manner detrimental" to the interests of its present and future depositors.
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने कोल्हापुर के सुभद्रा लोकल एरिया बैंक का लाइसेंस रद्द कर दिया है, बैंक जिस तरीके से काम कर रहा था, उससे मौजूदा और भविष्य के जमाकर्ताओं के हितों को नुकसान पहुंच सकता था।

The BCCI's governing body ratified the entry of two new franchises in the IPL to make it a 10-team affair from 2022 during its Annual General Meeting (AGM).
बीसीसीआई की संचालन संस्था ने वार्षिक आम बैठक (एजीएम) के दौरान आईपीएल में दो नई फ्रेंचाइजियों के प्रवेश को स्वीकृति दी जिससे 2022 से यह 10 टीमों का टूर्नामेंट होगा।

CPI(M)-led Left Democratic government in Kerala announced Rs 10,000 crore worth development projects would either be completed or launched in the next 100 days in the state.
केरल में माकपा नीत वाम लोकतांत्रिक मोर्चा (एलडीएफ) सरकार ने 10,000 करोड़ रुपये की विकास परियोजनाओं की घोषणा की, जिनका काम या तो अगले 100 दिन में पूरा हो जाएगा या शुरू होगा।

West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said an agro industrial park will be set up at Singur in Hooghly district to create employment opportunities in the agrarian area.
पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि कृषि क्षेत्र में रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए हुगली जिले के सिंगूर में एक कृषि औद्योगिक पार्क स्थापित किया जाएगा।

Demand conditions in the manufacturing sector returned to the recovery mode with a softer contraction of 4.3 per cent (Y-o-Y) in the second quarter of this fiscal in terms of nominal sales after shrinking 41.1 per cent in the previous quarter that was hit by countrywide lockdowns due to COVID-19, according to RBI data.
भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक विनिर्माण क्षेत्र में मांग की दशा में सुधार का रुख देखने को मिल रहा है और चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में बिक्री में संकुचन 4.3 प्रतिशत तक सीमित रहा, गौरतलब है कि कोविड-19 के चलते देश भर में लगाए गए लॉकडाउन के कारण विनिर्माण क्षेत्र में पहली तिमाही के दौरान 41.1 प्रतिशत की गिरावट हुई थी।

The National Jal Jeevan Mission has launched an innovation challenge in partnership with the Department for Promotion of Industry and Internal Trade to develop portable devices for water testing, the Jal Shakti Ministry said.
जल शक्ति मंत्रालय ने कहा कि जल परीक्षण के लिए पोर्टेबल उपकरणों को विकसित करने के लिए उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग के साथ मिलकर एक ‘नवाचार चैलेंज’ कार्यक्रम शुरू किया है।

The Indian Institute of Management (IIM)-Ahmedabad has decided to demolish 14 of its dormitories designed by legendary American architect Louis Kahn in the 1960s, saying that they have turned "unsafe" for living due to "dilapidation and structural deterioration".
भारतीय प्रबंध संस्थान (आईआईएम)-अहमदाबाद ने महान अमेरिकी वास्तुकार लुईस कान द्वारा 1960 के दशक में डिजाइन की गई अपनी 14 ‘डोरमिट्री’ को ध्वस्त करने का फैसला किया है, संस्थान ने कहा है कि वे जर्जर हालत में हैं।

Union Home Secretary and Secretary, DoPT A.K.Bhalla releases e-HRMS brochure on Good Governance Day.
केंद्रीय गृह सचिव और डीओपीटी सचिव ए. के. भल्ला ने सुशासन दिवस पर ई-एचआरएमएस विवरणिका जारी की।

State-owned power producer SJVN Ltd has been awarded three hydroelectric power projects totaling 501 megawatts (MW) by the Himachal Pradesh government.
सार्वजनिक क्षेत्र की बिजली कंपनी एसजेवीएन लिमिटेड को हिमाचल प्रदेश सरकार से कुल 501 मेगावाट की तीन पनबिजली परियोनजाएं मिली हैं।

Prime Minister Yoshihide Suga's ambitious pledge to go carbon free by 2050 and generate nearly USD 2 trillion growth in green business and investment.
जापान के प्रधानमंत्री योशिहिदे सुगा ने 2050 तक जापान को कॉर्बन मुक्त करने और हरित कारोबार और निवेश में करीब 2,000 अरब डॉलर की वृद्धि का महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा है।

To give a fillip to India's push to usher in a hydrogen-based mobility solutions ecosystem, Indian Oil Corporation (IOC) plans to buy 15 buses that can run on hydrogen fuel.
भारत में हाइड्रोजन आधारित परिवहन को बढ़ावा के तहत इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन (आईओसी) ने 15 हाइड्रोजन बस खऱीदने की योजना बनाई है।

Seasoned speedster Jaydev Unadkat will lead a 20-member Saurashtra squad at the Syed Mushtaq Ali Trophy National T20 Championships.
तेज गेंदबाज जयदेव उनादकट सैयद मुश्ताक अली ट्राफी राष्ट्रीय टी20 चैम्पियनशिप में सौराष्ट्र की 20 सदस्यीय टीम की अगुआई करेंगे।

Billionaire Mukesh Ambani's Reliance Industries Ltd (RIL) has agreed to buy out IMG Worldwide LLC from their sports management joint venture for Rs 52.08 crore.
अरबपति उद्योगपति मुकेश अंबानी की अगुवाई वाली रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड ने अपने खेल प्रबंधन संयुक्त उद्यम में आईएमजी वर्ल्डवाइड एलएलसी की हिस्सेदारी का 52.08 करोड़ रुपये में अधिग्रहण करने की घोषणा की है।

Noted scholar Jamal Khwaja, one of the last surviving members of the 2nd Lok Sabha, passed away at the age of 92.
द्वितीय लोकसभा के जीवित सदस्‍यों में से एक प्रसिद्ध विद्वान जमाल ख्‍वाजा का 92 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

The Goa-based National Institute of Oceanography has signed a memorandum of understanding with New Delhi-based National Productivity Council (NPC) to jointly work in the areas of climate change, environment-related data analytics, combating oil spills, and exploration of renewable energy.
गोवा स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओशनोलॉजी ने नई दिल्ली स्थित नेशनल प्रोडक्टिविटी काउंसिल (एनपीसी) के साथ संयुक्त रूप से जलवायु परिवर्तन, पर्यावरण से संबंधित डेटा विश्लेषिकी, तेल संयोजन के क्षेत्र में और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में काम करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।

Prime Minister Narendra Modi launched the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana (AB PM-JAY) SEHAT scheme for the residents of Jammu and Kashmir.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर के निवासियों के लिए आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना (एबी पीएम-जय) सेहत योजना की शुरुआत की।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated India’s first-ever driverless train operations on Delhi Metro’s Magenta Line through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये दिल्‍ली मेट्रो की मेजेंटा लाइन पर ड्राइवर के बिना चलने वाली देश की पहली रेलगाडी का उद्घाटन किया।

Union Home Minister Amit Shah laid foundation stone of a medical college and nine law institutes in Assam.
केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने असम में एक मेडिकल कॉलेज और नौ विधि संस्थानों की आधारशिला रखी।

The Madhya Pradesh cabinet approved the Religious Freedom Bill 2020, which provides for prison term of up to 10 years and fine of Rs 1 lakh for conversion through marriage or by any other fraudulent means.
मध्य प्रदेश मंत्रिमंडल ने ‘धर्म स्वातंत्र्य विधेयक-2020’ को मंजूरी दे दी, इस कानून में शादी तथा किसी अन्य कपटपूर्ण तरीके से किए गए धर्मांतण के मामले में अधिकतम 10 साल की कैद एवं एक लाख रुपये तक के जुर्माने का प्रावधान किया गया है।

The Delhi Police set up a solar energy-enabled "modern beat booth", which is also water, fire and vandalism proof, at the iconic India Gate.
दिल्ली पुलिस ने इंडिया गेट पर सौर ऊर्जा से संचालित आधुनिक ‘बीट बूथ’ स्थापित किया जो पानी, आग और तोड़फोड़ से बचा रह सकता है।

Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur unveiled an 18 feet statue of former prime minister Atal Bihari Vajpayee at the historic Ridge Maidan on his 96th birth anniversary.
हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती पर ऐतिहासिक रिज मैदान में उनकी 18 फुट ऊंची प्रतिमा का अनावरण किया।

According to market researcher Omdia, Samsung Electronics to remain the world's leading TV vendor for the fifteenth straight year.
बाजार शोधकर्ता ओमडिया के अनुसार, सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स लगातार 15 साल तक दुनिया का अग्रणी टीवी विक्रेता बना रहेगा।

There is an urgent need for India to lower its logistics cost to 7-8 per cent of the GDP, according to a report by Confederation of India Industry (CII) and Arthur D. Little.
कन्फेडरेशन ऑफ इंडिया इंडस्ट्री (सीआईआई) और आर्थर डी. लिटल की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत को अपने जीडीपी की 7 से 8 प्रतिशत तक लॉजिस्टिक लागत कम करने की तत्काल आवश्यकता है।

Former England fast bowler and cricket commentator Robin Jackman has died at the age of 75.
इंग्लैंड के पूर्व तेज गेंदबाज और क्रिकेट कमेंटेटर रोबिन जैकमैन का 75 साल का आयु में निधन हो गया है।

The legendary Mahendra Singh Dhoni was named captain of ICC's ODI and T20 International teams of the decade while Virat Kohli stamped his preeminence in world cricket after being voted the skipper of the Test team.
भारत के दिग्गज पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) की दशक की एकदिवसीय और टी20 अंतरराष्ट्रीय टीमों का कप्तान घोषित किया गया जबकि विराट कोहली को टेस्ट टीम का कप्तान चुना गया।

Prime Minister Narendra Modi inaugurated the ''New Bhaupur-New Khurja'' section of the Eastern Dedicated Freight Corridor on December 29 via video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 29 दिसंबर को पूर्वी समर्पित मालवहन गलियारा (ईस्टर्न डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर) के ‘न्यू भाऊपुर- न्यू खुर्जा’ खंड का उद्घाटन वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से किया।

Prime Minister Narendra Modi flagged off the 100th Kisan Rail from Sangola in Maharashtra to Shalimar in West Bengal through video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए महाराष्ट्र के सांगोला से पश्चिम बंगाल के शालीमार तक 100वीं किसान रेल को हरी झंडी दिखाई।

The President of India, Ram Nath Kovind inaugurated/laid the foundation stone for various developmental projects in Diu.
भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दीव में विकास से जुड़ी विभिन्न परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन किया।

The Union Home Minister Amit Shah inaugurated the e-office and Thoubal Multipurpose Project (Thoubal Dam) in Imphal through virtual mode.
केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इंफाल में वर्चुअल माध्यम से ई ऑफ़िस और थुबल बहुद्देशीय परियोजना (Thoubal Dam) का उद्घाटन किया।

The Union Ministry of Road Transport and Highways has extended the validity of vehicular documents like DLs, RCs, permits etc till March 31, 2021 in the light of need to prevent spread of COVID-19.
केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने कोविड-19 के प्रकोप के मद्देनजर डीएल, आरसी, परमिट आदि वाहनों के दस्तावेजों की वैधता को 31 मार्च, 2021 तक बढ़ा दिया है।

Jagti township housing Kashmiri migrant Pandits near here will get a multipurpose indoor stadium to provide better infrastructure facilities for the training of young sports aspirants.
जम्मू में विस्थापित कश्मीरी पंडितों की बस्ती ‘जगती’ में बहुउद्देशीय इंडोर स्टेडियम की स्थापना की जाएगी ताकि युवा खिलाड़ियों को प्रशिक्षण की सुविधा मिल सके।

India women’s hockey team player Namita Toppo was conferred with the prestigious ‘Ekalavya Puraskar’ for her contribution to the game.
भारतीय महिला हॉकी टीम की खिलाड़ी नमिता टोप्पो को खेल के प्रति उनके योगदान के लिए प्रतिष्ठित ‘एकलव्य’ पुरस्कार से नवाजा गया।

Australia captain Tim Paine became the fastest wicketkeeper to reach 150 Test dismissals.
आस्ट्रेलियाई कप्तान टिम पेन टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज 150 शिकार करने वाले विकेटकीपर बन गए हैं।

Padma Shri dance historian and critic Sunil Kothari passed away. He was 87.
पद्मश्री से सम्मानित नृत्य इतिहासकार एवं आलोचक सुनील कोठारी का निधन हो गया। वह 87 वर्ष के थे।

Johnny Mullagh, who was the star player of the 1868 Aboriginal side that was the first sporting team from Australia to tour internationally, has become the first indigenous player inducted into the Australian Cricket Hall of Fame.
ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के पहले विदेशी दौरे पर कप्तानी करने वाले जॉनी मुलाग ऑस्ट्रेलियाई हॉल ऑफ फेम में शामिल होने वाले स्थानीय आदिवासी मूल के पहले खिलाड़ी बने, मुलाग विदेशी दौरे पर जाने वाली पहली आस्ट्रेलियाई टीम के कप्तान थे। उनकी अगुवाई में 1868 में टीम ने ब्रिटेन का दौरा किया था।

Minister for Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar virtually hoisted the international blue flags in 8 beaches across the country.
केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावडेकर ने वर्चुअल रूप से देश के 8 समुद्री तटों पर अंतर्राष्ट्रीय ब्लू फ्लैग फहराया।

Indian and Vietnamese Navy concluded the two-day naval passage exercise PASSEX in the South China Sea as part of efforts to boost maritime cooperation between the two countries.
भारत और वियतनाम के बीच नौसैनिक सहयोग को बढावा देने के प्रयासों के तहत दक्षिण चीन सागर में दोनों देशों का दो दिवसीय समुद्री मार्ग अभ्यास PASSEX सम्‍पन्‍न हो गया।

Home Minister Amit Shah unveiled a statue of Arun Jaitley and paid tributes to him at the Arun Jaitley Stadium on the occasion of the late minister’s 68th birth anniversary.
केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने पूर्व मंत्री अरुण जेटली की 68वीं जयंती के अवसर पर दिल्ली के अरुण जेटली स्टेडियम में उनकी प्रतिमा का अनावरण किया और श्रद्धांजलि अर्पित की।

US President Donald Trump has signed into law a Coronavirus relief and spending package bill, averting a partial government shutdown.
अमेरिका के राष्‍ट्रपति डॉनल्‍ड ट्रंप ने कोरोना वायरस राहत और खर्च पैकेज विधेयक पर हस्‍ताक्षर कर दिये हैं, इससे सरकार का काम काज आंशिक रूप से ठप्‍प होने से बच गया है।

Hero Electric has tied up with e-mobility startup eBikeGO.
हीरो इलेक्ट्रिक ने ई-मोबिलिटी स्टार्टअप ईबाइकगो के साथ गठजोड़ किया है।

Dubai India captain Virat Kohli headlined the ICC top honours for the decade, winning the Sir Garfield Sobers award for the best male cricketer of the past 10 years.
भारतीय कप्तान विराट कोहली ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) का दशक का शीर्ष सम्मान अपने नाम किया जब उन्होंने पिछले 10 साल के सर्वश्रेष्ठ पुरुष क्रिकेटर के लिए सर गारफील्ड सोबर्स ट्रॉफी जीती।

Music record label Tips Industries announced a global deal with social media giant Facebook to license its music for videos and other social experiences across Facebook and Instagram.
संगीत क्षेत्र की कंपनी टिप्स इंडस्ट्रीज ने सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी फेसबुक के साथ अपने संगीत को फेसबुक और इंस्टाग्राम पर शेयर करने के लिए एक वैश्विक लाइसेंस समझौता किया है।

Dixon Technologies, a contract manufacturer in electronic goods, said its wholly owned subsidiary Padget Electronics Pvt Ltd has entered into an agreement with Motorola Mobility LLC for manufacturing of smartphones.
ठेके पर इलेक्ट्रॉनिक सामान बनाने वाली कंपनी डिक्सन टेक्नालॉजी ने कहा कि उसकी सहायक इकाई पैडगेट इलेक्ट्रॉनिक्स प्राइवेट लिमिटेड ने मोटोरोला मोबिलिटी के साथ स्मार्टफोन के विनिर्माण के लिए एक समझौता किया है।

Eminent architect Vikram Lal, who designed the iconic Buddha Smriti Park in Patna, has died in Brussels.
पटना में प्रतिष्ठित बुद्ध स्मृति पार्क को डिजाइन करने वाले प्रख्यात वास्तुकार विक्रम लाल का ब्रसेल्स में निधन हो गया है।